1
00:01:10,470 --> 00:01:12,930
Livîna çavan hat dîtin.

2
00:01:27,790 --> 00:01:31,550
2 plus 2 çi ye?

3
00:01:33,090 --> 00:01:34,090
Nerast.

4
00:01:35,650 --> 00:01:36,530
Nirxandina naskirinê.

5
00:01:37,810 --> 00:01:39,330
2 plus 2 çi ye?

6
00:01:40,430 --> 00:01:40,930
Nerast.

7
00:01:40,930 --> 00:01:44,650
Tu di nav a
koma bijîjkî.

8
00:01:46,870 --> 00:01:48,850
Hûn dikarin windabûna bîranînê bibînin,

9
00:01:49,530 --> 00:01:50,570
zehmetiya axaftinê.

10
00:01:54,350 --> 00:01:55,730
Tevgera laş hate dîtin.

11
00:01:57,050 --> 00:01:59,970
Ji bo ewlehiya xwe, ji kerema xwe
vegere platforma bijîşkî.

12
00:02:08,930 --> 00:02:13,390
Ji kerema xwe ji bîr mekin, fonksiyona masûlkeyê
hîn nehatiye restorekirin.

13
00:02:19,690 --> 00:02:20,390
No.

14
00:02:28,170 --> 00:02:29,570
Gelî mirovan!

15
00:02:30,830 --> 00:02:31,450
Slav!

16
00:02:45,210 --> 00:02:46,610
Oh.

17
00:03:16,790 --> 00:03:18,450
ez li ku me?

18
00:04:06,190 --> 00:04:10,050
Çima çareseriya atomî heye
mîkroskopa elektronîk şelandin?

19
00:04:10,670 --> 00:04:12,490
Çima ez dizanim?

20
00:04:13,490 --> 00:04:14,490
Ma ez zîrek im?

21
00:04:51,210 --> 00:04:51,410
Slav?

22
00:04:52,950 --> 00:04:55,210
Ji kerema xwe rojnivîska vîdyoyê tomar bikin. No.

23
00:04:57,210 --> 00:04:58,090
berpirsiyar?

24
00:04:59,090 --> 00:05:01,070
Kaptan.

25
00:05:01,330 --> 00:05:03,550
Captain Yao Li-Jie. Mirî.

26
00:05:03,730 --> 00:05:07,110
Yeah. Li ku derê ne
mirovên zindî?

27
00:05:08,130 --> 00:05:09,830
Ryland Grace Dr.

28
00:05:11,050 --> 00:05:12,230
Dawiya eşkerebûnê.

29
00:05:14,870 --> 00:05:19,250
Ez nikarim bi tenê bim
mirov li vir, rast?

30
00:05:20,150 --> 00:05:21,130
Pîlot hat dîtin.

31
00:05:21,350 --> 00:05:23,690
Na, na, na, ne pîlot.

32
00:05:24,830 --> 00:05:26,750
Uh, bang, uh, Houston.

33
00:05:26,750 --> 00:05:28,890
Fermana nenas.

34
00:05:29,390 --> 00:05:31,810
Operasyon derbasî malê dibe.

35
00:05:32,330 --> 00:05:33,210
Operasyona nederbasdar.

36
00:05:34,610 --> 00:05:35,770
Ew roj e!

37
00:05:36,850 --> 00:05:37,610
Li wir e.

38
00:05:37,930 --> 00:05:40,110
Îcar, em çi ne
mîna Neptûn-ê?

39
00:05:41,850 --> 00:05:44,710
Werin em bişkînin
radyo û gazî Earth.

40
00:05:44,970 --> 00:05:46,570
Veguheztina niha
dem ji bo Erdê

41
00:05:46,610 --> 00:05:51,390
11 sal, 10 meh e,
14 roj û 6 saet.

42
00:05:52,190 --> 00:05:54,790
Na. Tu şaş dikî.

43
00:05:54,790 --> 00:05:57,210
Ji min re nexşeyek pêdivî ye.

44
00:05:58,390 --> 00:05:59,050
Oh.

45
00:06:00,610 --> 00:06:03,650
Ew bi rastî dûr e.

46
00:06:15,550 --> 00:06:17,190
Ew ne tava me ye.

47
00:06:20,170 --> 00:06:23,450
Ew ne tava me ye.

48
00:06:36,230 --> 00:06:39,090
Mazot li ku ye?

49
00:06:44,070 --> 00:06:45,470
Payin.

50
00:07:20,170 --> 00:07:25,210
Em tenê çend hûrdeman dûrî wê ne
di xeta Petrova ya nêzî Venusê re bifirin.

51
00:07:25,670 --> 00:07:27,890
Ji ber vê yekê, hûn dikarin çi ji me re bêjin
li ser lêpirsîna ArcLight?

52
00:07:28,570 --> 00:07:31,010
Em hêvî dikin ku çi bibînin?

53
00:07:32,390 --> 00:07:35,550
Wêneyê ku em dibînin dê were
ji mîkroskopa serhêl.

54
00:07:39,950 --> 00:07:41,510
Oh! Wey xwedê!

55
00:07:46,170 --> 00:07:47,710
Bibore, divê ez niha biçim.

56
00:07:50,170 --> 00:07:54,170
Wey xwedê!

57
00:07:57,850 --> 00:08:01,650
Pêlên deng fizîkî ne

58
00:08:02,790 --> 00:08:05,550
û li frekansên cuda

59
00:08:07,250 --> 00:08:10,490
ew qalibên cuda çêdikin.

60
00:08:11,350 --> 00:08:11,670
Patterns.

61
00:08:11,790 --> 00:08:13,110
Ew qalibên cuda çêdikin.

62
00:08:13,210 --> 00:08:14,190
Olivia, tu dikarî alîkariya min bikî?

63
00:08:14,530 --> 00:08:14,850
Biceribînin ku biçin.

64
00:08:14,910 --> 00:08:15,610
Li wir em diçin.

65
00:08:16,610 --> 00:08:17,290
Wey!

66
00:08:19,070 --> 00:08:19,670
Yeah?

67
00:08:20,370 --> 00:08:21,590
Ma ew bi rastî rojê dixwin?

68
00:08:22,310 --> 00:08:23,910
Xalên fezayê?

69
00:08:24,150 --> 00:08:25,710
Ew pir mezin e
pirs, Rekha.

70
00:08:26,350 --> 00:08:29,390
Ez ê meraq bikim ka te çi ye
dê û bav li ser wê difikirin?

71
00:08:29,490 --> 00:08:31,510
Ez ne bawer im
divê ji min were.

72
00:08:31,590 --> 00:08:34,730
Hey, kî dixwaze
lîstikek ji ...

73
00:08:34,730 --> 00:08:35,690
Kulika fasûlî lav e!

74
00:08:36,290 --> 00:08:38,570
Lawa! Lawa! Lawa!

75
00:08:38,570 --> 00:08:41,170
Leza çi ye
ronahiyê, Olivia?

76
00:08:42,350 --> 00:08:44,090
Uh... Dihele
destên te, Olivia!

77
00:08:44,090 --> 00:08:46,890
186,000 mîl di çirkeyê de!

78
00:08:47,130 --> 00:08:48,870
Oh! A wê bidin
dora çepikan.

79
00:08:49,050 --> 00:08:50,210
Ew ecêb e!

80
00:08:50,990 --> 00:08:53,290
Xeta Petrova çi ye?

81
00:08:53,870 --> 00:08:55,150
Ha ha ha! Nasname!

82
00:08:55,650 --> 00:08:56,670
Hûn nikarin derbas bibin.

83
00:08:58,250 --> 00:09:02,010
Lawa! Lawa! Lawa!

84
00:09:02,070 --> 00:09:03,170
Du sal berê,

85
00:09:04,710 --> 00:09:08,350
dilxwazê teleskopa radyoyê
bi navê Irina Petrova,

86
00:09:09,530 --> 00:09:12,190
wê dît ku heye
xelekek ronahiya infrasor

87
00:09:12,190 --> 00:09:14,170
ji rojê heta Venûsê.

88
00:09:14,870 --> 00:09:17,370
Û ew niha tê zanîn
wek xeta Petrova.

89
00:09:17,610 --> 00:09:18,390
Her eve.

90
00:09:18,470 --> 00:09:19,650
Ew xal?

91
00:09:20,170 --> 00:09:21,030
Ew wisa difikirin.

92
00:09:21,650 --> 00:09:22,110
Çi xal?

93
00:09:25,970 --> 00:09:26,890
Van xalan.

94
00:09:28,230 --> 00:09:30,050
Wan lêpirsînek şandin
heta xeta Petrova,

95
00:09:30,070 --> 00:09:31,810
û tiştê ku wan dît ev e.

96
00:09:33,510 --> 00:09:35,250
Ma ew tavê dixwin?

97
00:09:36,990 --> 00:09:40,110
Ew dixuye ku roj dimirin

98
00:09:40,270 --> 00:09:43,110
piçûkek piçûk, piçûk, piçûk.

99
00:09:44,090 --> 00:09:45,170
Ji ber vê yekê qîrînek mezin tune.

100
00:09:45,450 --> 00:09:46,710
Ew qîrînek piçûk e.

101
00:09:47,330 --> 00:09:48,690
Ew hûrgelek piçûk û navîn e.

102
00:09:48,690 --> 00:09:52,650
Di nav 30-ên din de
salan, Erd dikaribû

103
00:09:53,310 --> 00:09:55,690
sar dibe 10 ber

104
00:09:57,110 --> 00:09:58,110
15 derece.

105
00:09:59,610 --> 00:10:00,530
Ji ber vê yekê ew xemgîniyek mezin e.

106
00:10:00,930 --> 00:10:03,090
Min ev hemû bihîst
dê çandin bimirin,

107
00:10:03,090 --> 00:10:04,530
bimire, aborî dê azad bibe,

108
00:10:04,530 --> 00:10:06,570
û nîvê Erdê
dê ji birçîna bimirin.

109
00:10:08,270 --> 00:10:09,850
Em ê hemû bimirin.

110
00:10:10,650 --> 00:10:11,250
Erê, rast e.

111
00:10:11,570 --> 00:10:12,710
Tu tiştekî ji bîr dikî.

112
00:10:12,990 --> 00:10:16,030
Gelî hevalno
ku diviya bû, rast?

113
00:10:16,410 --> 00:10:17,890
Ew ê vê yekê fêm bikin.

114
00:10:17,890 --> 00:10:21,870
Niha, ya herî baş
hişê li tevahiya cîhanê

115
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
li ser wê ne.

116
00:10:38,315 --> 00:10:45,127
Baş e, ez sibeha yekşemê bi no şiyar bûm
awayê ku serê min bigire û neêşe.

117
00:10:48,890 --> 00:10:50,390
Roj baş, Dr.

118
00:10:52,170 --> 00:10:53,670
Ez rabûm.

119
00:11:30,847 --> 00:11:37,213
Xwezî, ya Xudan,
ku ez hatim kevirkirin.

120
00:11:37,233 --> 00:11:48,985
Ji ber ku tiştek di nav a
Yekşemê ku laşek bi tenê hîs dike.

121
00:11:49,005 --> 00:11:54,730
Û tiştek tune
kurt ji mirinê.

122
00:11:54,751 --> 00:11:57,293
Bi qasî ku dixuye nîvê tenêtiyê.

123
00:12:00,530 --> 00:12:09,663
Li aliyê bajarê razanê
dîwarên sibeha yekşemê tên xwarê

124
00:12:32,590 --> 00:12:33,610
Bixin, lêxin.

125
00:12:36,030 --> 00:12:36,630
Kî li wir e?

126
00:12:37,390 --> 00:12:37,930
Di henekan de ne baş e.

127
00:12:38,430 --> 00:12:39,210
Di henekan de ne baş e, kî?

128
00:12:43,350 --> 00:12:44,390
Grace Dr.

129
00:12:46,950 --> 00:12:51,070
Belkî. Eva Stratt, ez bi ya
Hêza xebatê ya Petrova. Pêdiviya min bi alîkariya te heye.

130
00:12:52,230 --> 00:12:53,790
Min. Te ev nivîsand?

131
00:12:57,210 --> 00:13:00,970
Oh. Ez meraq dikim
ev beş li vir, rûpel 31.

132
00:13:01,650 --> 00:13:05,530
Zona Goldilocks ji bo ehmeqan e,
çima her kes li ser jiyanê xelet e.

133
00:13:06,170 --> 00:13:07,490
Ew demek dirêj berê bû.

134
00:13:07,970 --> 00:13:08,890
Ma tu li ser tiştê ku te nivîsî sekinî?

135
00:13:09,070 --> 00:13:11,570
Ez ji kar hatim avêtin
li ser tiştê ku min nivîsand rawesta.

136
00:13:11,910 --> 00:13:15,290
Ji ber gazîkirina we ji kar hatin avêtin
di warê xwe de zanyarê pêşeng a

137
00:13:15,290 --> 00:13:19,010
xerabûna karbonê ya berbiçav li
konferansa UNESCO ya li Danîmarkayê?

138
00:13:19,010 --> 00:13:20,610
Te-- Te li ser wê bihîstiye, ha?

139
00:13:21,450 --> 00:13:26,210
Binêre, ez nizanim çi
ev e, lê, uh, ez difikirim, uh

140
00:13:26,210 --> 00:13:27,350
Ez ne su-- Ew lava ye.

141
00:13:27,950 --> 00:13:28,990
Ew ne. Okay.

142
00:13:30,090 --> 00:13:32,030
Di warê we de kes naxwaze
tiştekî bi te re bike

143
00:13:32,030 --> 00:13:34,730
ji ber ku hûn vegerê red dikin
ji nêrînek pir ne populer,

144
00:13:34,730 --> 00:13:36,630
û ez dikarim şansek bidim te
ji bo îsbatkirina wan hemûyan xelet.

145
00:13:36,630 --> 00:13:38,610
Uh, ew e ...
Kevin, tu bezê.

146
00:13:38,730 --> 00:13:39,210
Ez ne.

147
00:13:40,190 --> 00:13:42,420
Ji ber ku henek li ser wan e
Ez jî eleqedar nakim, loma...

148
00:13:44,070 --> 00:13:45,850
Ez difikirim ku hûn eleqedar dibin.

149
00:13:45,930 --> 00:13:47,570
Tu tenê direvî
ji ber ku hûn ditirsin.

150
00:13:48,070 --> 00:13:48,350
Na ez nînim.

151
00:13:50,910 --> 00:13:54,170
Ma hûn hîn jî bawer dikin ku av e
ji bo pêşketina jiyanê ne hewce ye?

152
00:13:55,690 --> 00:13:59,470
Binêrin, tiştek efsûnî tune
li ser hîdrojen û oksîjenê.

153
00:13:59,990 --> 00:14:02,070
Ji bo avê pêdivî ye
jiyana li ser rûyê erdê, bê guman,

154
00:14:02,170 --> 00:14:04,990
lê gerstêrkek bi tevahî cûda dibe
şert û mercên bi temamî cuda hene.

155
00:14:05,090 --> 00:14:06,930
Ez nizanim çima
min dike gwîzek wisa.

156
00:14:07,070 --> 00:14:08,310
Ez hewce dikim ku hûn bi me re werin.

157
00:14:10,070 --> 00:14:11,920
Bibore, min nekir
navê xwe Carl bigire.

158
00:14:12,570 --> 00:14:13,390
Carl, silav.

159
00:14:13,550 --> 00:14:14,150
Grace, Dr.

160
00:14:14,450 --> 00:14:16,090
Nimûneyên xeta Petrova
şeva borî rijand.

161
00:14:16,130 --> 00:14:18,350
Ez dixwazim ku hûn ji min re çi bêjin
ew in, çawa ew kar.

162
00:14:19,050 --> 00:14:21,550
Ez mamoste me
Grover Cleveland Navîn.

163
00:14:21,930 --> 00:14:23,650
Doktora te heye
di biyolojiya molekular de.

164
00:14:23,810 --> 00:14:25,430
Û ez bi bîsîkletê siwar dibim ku kar bikim,

165
00:14:25,870 --> 00:14:27,950
û ew ne ji bo werzîşê ye,

166
00:14:28,030 --> 00:14:30,430
ji ber vê yekê ez bawer im ku hene
bi hezaran kesên din...

167
00:14:30,430 --> 00:14:31,570
Ew li ser dimîne
rûyê rojê.

168
00:14:32,150 --> 00:14:33,950
Ma ew dengek mîna a
forma jiyana-bingeha avê ji we re?

169
00:14:41,430 --> 00:14:43,150
Roj bi rastî ye
dimire, ne wisa?

170
00:14:43,274 --> 00:14:43,394
Yeah.

171
00:14:44,930 --> 00:14:45,410
Yeah.

172
00:14:48,070 --> 00:14:51,190
Ma ev hemî pêdivî ye?

173
00:14:52,950 --> 00:14:53,430
Erê.

174
00:14:54,470 --> 00:14:56,150
Ji kerema xwe analîz bikin
nimûneya Petrova.

175
00:14:58,490 --> 00:14:59,410
Tenê yek tişt.

176
00:14:59,490 --> 00:15:01,010
Tevahiya odeyê ye
bi argon dagirtî.

177
00:15:01,170 --> 00:15:02,430
Tenê hewl bidin ku cilên xwe neçirînin.

178
00:15:06,870 --> 00:15:08,330
Ma ez xercker im?

179
00:15:08,570 --> 00:15:09,570
Ma ew tiştê ku hûn ji min dixwazin?

180
00:15:09,570 --> 00:15:11,350
Sedem ne tenê ev e.

181
00:15:12,070 --> 00:15:13,850
Hema hema wek te ye
ferq nake ez bimirim.

182
00:15:18,170 --> 00:15:19,950
Bisekine. Hûn hene
li ser bipeyivin?

183
00:15:21,010 --> 00:15:25,570
Li vir lihevhatin ew e ku ew ê
heke hûn nemirin çêtir be.

184
00:15:27,350 --> 00:15:28,530
Thanks guys.

185
00:15:35,947 --> 00:15:36,148
Oh.

186
00:15:42,170 --> 00:15:43,150
ber bi Erdê ve.

187
00:15:58,690 --> 00:15:59,830
Ma ew sax in?

188
00:16:01,050 --> 00:16:02,010
Ew diçin.

189
00:16:02,630 --> 00:16:03,530
Ji ber vê yekê ew zindî ne.

190
00:16:04,410 --> 00:16:07,590
Erê, ew diçin, lê
ku dikare ji ber gelek sedeman be.

191
00:16:07,890 --> 00:16:08,850
Ew ji çi têne çêkirin?

192
00:16:09,130 --> 00:16:13,610
Ew ê demek dirêj bigire. Weha girt
200 sal e ku meriv fêr bibe ka bakterî çawa dixebitin.

193
00:16:13,610 --> 00:16:14,550
Ji kerema xwe zûtir bikin.

194
00:16:17,290 --> 00:16:19,550
Ez tenê di ser re derbas dibim
tevahiya spektora ronahiyê li vir.

195
00:16:21,010 --> 00:16:22,010
Wow!

196
00:16:24,230 --> 00:16:25,390
Tu naçî
ji vê yekê bawer bikin.

197
00:16:28,810 --> 00:16:29,630
Tişt nebû.

198
00:16:34,070 --> 00:16:37,390
Ez nikarim van bibînim

199
00:16:39,370 --> 00:16:40,030
Amazing.

200
00:16:41,350 --> 00:16:45,150
mîkro pêlav, tîrêjên gama,
ronahiya xuya. Netişt!

201
00:16:48,050 --> 00:16:55,630
Ez dimirim
ji bo vê yekê tevahiya rojê bikin.

202
00:17:06,890 --> 00:17:08,150
Ew hucreyek e.

203
00:17:08,420 --> 00:17:10,590
Hucreyek e... Rabe
up! Ew hucreyek e!

204
00:17:11,390 --> 00:17:13,410
Ew şaneyek biyanî ya piçûk e.

205
00:17:13,670 --> 00:17:14,410
Hûn xorto!

206
00:17:14,410 --> 00:17:15,130
Çepik.

207
00:17:15,130 --> 00:17:23,150
Guys! Ev têkiliya yekem e!
Ew jiyan e! Li derveyî...

208
00:17:23,150 --> 00:17:23,590
Uh-oh.

209
00:17:24,690 --> 00:17:26,150
Oh, ew mir.

210
00:17:27,190 --> 00:17:27,550
Çi?

211
00:17:28,350 --> 00:17:30,090
Ev nûçeyek mezin e.

212
00:17:30,350 --> 00:17:32,490
Niha em dikarin bibînin
ew ji çi hatine çêkirin.

213
00:17:34,690 --> 00:17:36,410
Hûn guys agir berdan?

214
00:17:39,910 --> 00:17:40,130
Erê!

215
00:17:40,258 --> 00:17:40,739
Erê!

216
00:17:41,870 --> 00:17:42,610
Rast?

217
00:17:43,610 --> 00:17:45,070
Karbonat.

218
00:17:46,406 --> 00:17:47,168
Oksîjan.

219
00:17:50,270 --> 00:17:50,950
Hîdrojen.

220
00:17:52,410 --> 00:17:52,690
Oh.

221
00:18:07,816 --> 00:18:08,577
Hatiye çêkirin.

222
00:18:09,790 --> 00:18:12,590
Ew hatî çêkirin ...

223
00:18:14,490 --> 00:18:16,250
ji avê.

224
00:18:26,170 --> 00:18:27,170
Baş e.

225
00:18:30,330 --> 00:18:38,070
Bibore eger min li wir zêde bertek nîşan da. Tenê, fêhm kirin
Ez li ser tenê ramana orjînal a ku min hebû xelet bû.

226
00:18:38,310 --> 00:18:39,450
Erê, hûn çi hîn bûn?

227
00:18:40,210 --> 00:18:45,110
Dema ku ew diçin, ew ronahiya infrasor didin.
Mîna pir, ez nizanim ka ew çawa hildigirin

228
00:18:45,110 --> 00:18:51,050
hemû wê enerjiyê hilînin. Lê dirêjahiya pêlên wan
tam frekansa Petrova ye.

229
00:18:51,290 --> 00:18:52,630
Ronahiya wan çawa tevdigerin.

230
00:18:52,830 --> 00:18:58,470
Erê, ew enerjiya rojê dixwin û paşê jî ew dixwin
ji bo pêlandinê derxînin. Di bingeh de, ew neçar in ku bişopînin.

231
00:19:00,670 --> 00:19:01,990
Çima ew çû Venusê?

232
00:19:04,270 --> 00:19:05,310
Ez nizanim.

233
00:19:07,290 --> 00:19:09,690
Baş e, em ê ji we re bibêjin. Çi?

234
00:19:09,690 --> 00:19:15,920
Li 21 welatan 347 biyologên min ên din hene
dema ku em diaxivin seferber dibin, ji ber vê yekê spas ji bo alîkariya we.

235
00:19:16,070 --> 00:19:17,210
Ez kêfxweş im ku tu nemirî.

236
00:19:17,210 --> 00:19:18,630
Ka em vê pak bikin!

237
00:19:23,010 --> 00:19:23,810
Her eve?!

238
00:19:25,110 --> 00:19:25,570
Ew e, Carl?

239
00:19:25,850 --> 00:19:26,430
Bi wê re bipeyivin.

240
00:19:26,910 --> 00:19:28,090
Ma hûn van hemî tiştan digirin?

241
00:19:28,390 --> 00:19:31,890
Li dibistanê te got bi hezaran hene
kesên ji te jêhatîtir in, lewra...

242
00:19:31,890 --> 00:19:32,770
Min nerm dikir.

243
00:19:32,990 --> 00:19:36,970
Ne hewceyî min bi hûrgulî ne. Ez hewceyê mirovên ku difikirin ku ew in
rast gava ku her kesê din difikire ku ew xelet in.

244
00:19:36,970 --> 00:19:38,710
Divê ez kesên ku
kesên din pîs bike.

245
00:19:38,710 --> 00:19:39,550
Ew ez im!

246
00:19:39,830 --> 00:19:40,650
Ma hûn dixwazin
li ser projeya me be?

247
00:19:42,070 --> 00:19:47,730
Ger hûn... Ger hûn difikirin ku ez dikarim alîkariyê bikim,
paşê... Tenê bersiva pirsê bide.

248
00:19:48,970 --> 00:19:50,910
Ez dixwazim alîkariya cîhanê bikim.

249
00:19:51,010 --> 00:19:52,030
Min sê xal ji te re hiştin.

250
00:19:52,950 --> 00:19:53,990
Tenê sê, ha?

251
00:19:54,210 --> 00:19:54,970
Bi ser de yê ku te kuşt.

252
00:19:56,430 --> 00:19:57,350
Ez ê sêyan bigirim.

253
00:20:00,230 --> 00:20:01,690
Erê? Ez ê xalan bigirim.

254
00:20:02,090 --> 00:20:03,210
Karê xwe bike, Dr.

255
00:20:04,690 --> 00:20:07,450
Dinya li ser we hesab dike.

256
00:21:15,290 --> 00:21:15,730
Hey, Carl?

257
00:21:17,750 --> 00:21:18,450
Ev Carl e.

258
00:21:19,130 --> 00:21:23,110
Bifikirin... ji bo bîskekê ku
tu mîkroorganîzmek navstêrkî yî.

259
00:21:23,710 --> 00:21:24,490
Ez wiya nakim.

260
00:21:26,790 --> 00:21:28,530
Çima hûn ê derkevin
Rojê û biçe Venusê?

261
00:21:29,710 --> 00:21:32,330
Çima li ser rawestin
Mercury, ew nêzîktir e?

262
00:21:33,950 --> 00:21:34,990
Dibe ku hewa teze?

263
00:21:35,750 --> 00:21:37,330
Atmosfera Venusê
bi piranî CO2 ye.

264
00:21:37,570 --> 00:21:39,010
Dibe ku ew ji wan re hewa paqij e.

265
00:21:39,350 --> 00:21:40,910
Hûn nizanin çi dikin
toza cîhê piçûk mîna?

266
00:21:46,530 --> 00:21:47,270
Hey Carl,

267
00:21:48,270 --> 00:21:49,690
hesabê mesrefa me heye?

268
00:21:49,920 --> 00:21:51,190
Em nakin.

269
00:21:56,270 --> 00:21:57,110
Lê belê, ez dikim.

270
00:22:16,788 --> 00:22:20,733
Sipas ji were.

271
00:22:39,770 --> 00:22:41,170
Sipas ji were.

272
00:22:41,510 --> 00:22:42,390
Kuponek we heye?

273
00:22:42,770 --> 00:22:44,410
Hewcedariya me bi kupon nîne.
Em hikûmet in.

274
00:22:44,810 --> 00:22:45,410
Kîjan hikûmet?

275
00:22:46,090 --> 00:22:46,650
Hemû.

276
00:22:49,230 --> 00:22:50,870
Yanî ev qutik Venus e?

277
00:22:51,010 --> 00:22:51,990
Qutî Venus e.

278
00:22:52,570 --> 00:22:56,190
Ew tête danîn ku heman infrared belav bike
frekansa ronahiyê wekî atmosfera CO2 ya Venusê.

279
00:22:56,570 --> 00:22:58,770
Ji ber vê yekê heke xalên dema ku diçin
tu çirayan vêxistî,

280
00:22:59,070 --> 00:23:01,050
wateya ku ew in
li CO2 digerin.

281
00:23:01,190 --> 00:23:02,950
Bi vî awayî îsbat dike
hîpoteza Carl.

282
00:23:03,930 --> 00:23:04,230
Nexweş.

283
00:23:08,490 --> 00:23:10,530
Baş e, tu amadeyî?

284
00:23:15,350 --> 00:23:15,710
Uh-oh.

285
00:23:17,030 --> 00:23:17,710
Çima hûn dibêjin, oh-oh?

286
00:23:18,370 --> 00:23:20,130
Astrofage
ji slaytê bar kir.

287
00:23:21,050 --> 00:23:21,250
Huh?

288
00:23:21,790 --> 00:23:22,630
Me ew winda kirin.

289
00:23:23,410 --> 00:23:25,070
Mebesta te çi ye
wan winda kir? Herin wan bigirin.

290
00:23:26,110 --> 00:23:28,670
Ger ez derî û derî vekim
ronahî, ew ê birevin

291
00:23:28,730 --> 00:23:30,690
û paşê em ê wan her û her winda bikin.
Qe nebe niha ew di sindoqê de ne.

292
00:23:31,050 --> 00:23:32,310
Ji ber vê yekê paşê tenê veguherîne
çirayên vemirandin.

293
00:23:32,410 --> 00:23:34,470
Ew ê hîn jî sivik bin.
Pêdivî ye ku ew tariyek tevahî be.

294
00:23:34,470 --> 00:23:42,470
Baş e, ji ber vê yekê tenê danîn
ev sindoq di qutiyeke din de ye.

295
00:23:58,650 --> 00:24:00,090
Pêşde biçin û wê li ser bigirin.

296
00:24:01,090 --> 00:24:06,310
Ez dikarim te bibihîzim.

297
00:24:07,930 --> 00:24:10,250
Dikevin qonaxa duyemîn.

298
00:24:16,090 --> 00:24:16,910
Ez tê de me.

299
00:24:20,170 --> 00:24:25,190
Ji kerema xwe rapor bikin.

300
00:24:28,070 --> 00:24:28,450
Yek heye.

301
00:24:30,590 --> 00:24:31,550
Du hene!

302
00:24:32,270 --> 00:24:34,770
Werin, ya sêyemîn bistînin.

303
00:24:36,310 --> 00:24:39,370
Nimûneya sê wergirt. The sê
musketeers - sê stooges.

304
00:24:44,710 --> 00:24:45,390
Çi?

305
00:24:45,790 --> 00:24:46,470
Çi?

306
00:24:47,630 --> 00:24:48,830
Tu rûniştî?

307
00:24:49,410 --> 00:24:50,150
Na, ez radibim.

308
00:24:50,150 --> 00:24:51,190
Ez wek zilamekî mezin radiwestim.

309
00:24:51,930 --> 00:24:52,710
Ji ber ku çaremîn heye.

310
00:24:54,490 --> 00:24:54,810
Çi?

311
00:24:57,450 --> 00:24:58,810
Em bav in, Carl.

312
00:25:02,030 --> 00:25:03,290
Niha ez rûniştim.

313
00:25:07,190 --> 00:25:07,870
Rawestan.

314
00:25:09,010 --> 00:25:09,810
Min û Carl zarokek çêkir.

315
00:25:11,350 --> 00:25:12,030
Çi?

316
00:25:12,750 --> 00:25:14,630
Me fêm kir ku çawa
nifşên astrofage.

317
00:25:15,110 --> 00:25:16,170
Nelivîne.

318
00:25:19,230 --> 00:25:20,030
Çi heye?

319
00:25:23,210 --> 00:25:27,090
Carl. Strat got ku ew dişîne
jets. Min fikir kir ku hûn wekî PJ-ê mebest dikin.

320
00:25:27,190 --> 00:25:27,850
Min digot qey te kir.

321
00:25:27,990 --> 00:25:28,250
Dizanim.

322
00:25:29,190 --> 00:25:29,990
Vê bigirin.

323
00:25:31,390 --> 00:25:34,730
Demek dirêj e ku min hebanek nexwariye
ji xerîbek bêyî ku bizane ew çi ye.

324
00:25:49,350 --> 00:25:51,290
Dr. Grace, balafira we çawa bû?

325
00:25:56,750 --> 00:25:57,730
Em li ku ne?

326
00:25:57,830 --> 00:25:58,430
Okyanûsa.

327
00:25:58,930 --> 00:26:01,150
Nûvekirina astrofage,
hûn dikarin bi pîvanê bikin?

328
00:26:01,150 --> 00:26:02,450
Oh, di teoriyê de.

329
00:26:03,350 --> 00:26:06,870
Hûn tenê komek kulm distînin
boriyeke teşekirî, tîrêja rojê têxe yek dawiya xwe.

330
00:26:07,210 --> 00:26:08,410
Ji bo min bibore.

331
00:26:09,070 --> 00:26:09,890
Binivîse.

332
00:26:11,750 --> 00:26:13,990
Û di ya din de xeta IR CO2.

333
00:26:15,270 --> 00:26:17,150
Dûbare. Tiştek din
hûn ji bo vê hewce ne?

334
00:26:17,150 --> 00:26:17,370
Tenê hinek av.

335
00:26:17,490 --> 00:26:19,310
hebanek da min û
hê jî di qirika min de ye.

336
00:26:19,610 --> 00:26:20,670
Du qehwe venti?

337
00:26:20,950 --> 00:26:21,870
Gelek sipas.

338
00:26:21,990 --> 00:26:22,530
Ji bo wî av.

339
00:26:22,530 --> 00:26:22,890
An qehwe.

340
00:26:23,810 --> 00:26:24,810
Min herdu jî hewce dike.

341
00:26:25,090 --> 00:26:25,630
An na.

342
00:26:26,130 --> 00:26:29,750
Baş e, ji ber vê yekê ev jûreyek dijwar e.
Ji ber vê yekê ew kesane negirin. Ez nakim

343
00:26:29,750 --> 00:26:30,690
Ez ne hewceyî tiştekê xweşik im.

344
00:26:30,910 --> 00:26:32,990
Heya ku nivînek hebe
û serşok, ez baş im.

345
00:26:38,350 --> 00:26:39,390
Ez nikarim.

346
00:26:40,790 --> 00:26:41,750
Tu baş dikî.

347
00:26:42,830 --> 00:26:45,970
Her kes, ev Dr. Rylan e
Grace ji Dewletên Yekbûyî.

348
00:26:46,170 --> 00:26:47,150
Ji kerema xwe here vir.

349
00:26:47,210 --> 00:26:47,730
Sipas ji were.

350
00:26:48,070 --> 00:26:50,910
Û wî fêm kir
meriv çawa astrofage çêdike.

351
00:26:56,770 --> 00:26:58,010
Te çawa kir?

352
00:26:58,010 --> 00:26:59,870
Pêvajo çiqas dirêj dike?

353
00:27:00,190 --> 00:27:02,410
Ji hêla wê ve hate nûve kirin
mitosis an meiosis?

354
00:27:02,530 --> 00:27:03,750
Serdema inkubasyonê çi ye?

355
00:27:08,830 --> 00:27:11,690
Min û Carl mini çêkir
venus ji qutiyeke plywood.

356
00:27:12,290 --> 00:27:16,910
Û gava ku nimûne nas kirin
nîşana spektral ya CO2,

357
00:27:18,010 --> 00:27:19,090
ew bûn...

358
00:27:20,170 --> 00:27:21,810
Mîna woomp, li wir e.

359
00:27:22,050 --> 00:27:23,130
Okay, Woomp, li wir e.

360
00:27:23,130 --> 00:27:23,870
hûn dikarin rûnin.

361
00:27:24,131 --> 00:27:24,912
Hûn dikarin li ser vê kursiyê rûnin.

362
00:27:24,930 --> 00:27:27,430
Dema ku ezmûna we
xam û gêj bû,

363
00:27:27,670 --> 00:27:30,110
zanyarên me hene
encamên xwe dubare kir.

364
00:27:32,450 --> 00:27:34,890
Bibore, te çawa kir
bibînin, hûn çawa bûn?

365
00:27:34,950 --> 00:27:36,790
Em texmîn dikin an
dema ducarkirina heşt rojan

366
00:27:36,790 --> 00:27:37,970
di bin şert û mercên çêtirîn.

367
00:27:38,490 --> 00:27:39,550
Dr Grace rast dibêje.

368
00:27:40,010 --> 00:27:41,990
Oh. Ew CO2 ye.

369
00:27:42,110 --> 00:27:43,270
Ji ber vê yekê ew in
diçe Venusê.

370
00:27:43,430 --> 00:27:44,750
tu ji bo her kesî dibêjî?

371
00:27:44,770 --> 00:27:45,890
Ji ber vê yekê ew in
diçe Venusê.

372
00:27:46,270 --> 00:27:49,470
Ji ber vê yekê ew in
diçin Venusê,

373
00:27:49,470 --> 00:27:51,330
Venus, çi ye
Dr. Grace dixwaze bêje?

374
00:27:51,470 --> 00:27:52,370
Ew ê nefesê bistînin.

375
00:27:53,350 --> 00:27:54,810
Wey, li wir e.

376
00:27:56,210 --> 00:27:58,010
Ez bi rastî ji wî hez dikim.

377
00:27:58,610 --> 00:28:00,530
Çiqas dirêj du çêkin
milyon kîlo?

378
00:28:00,970 --> 00:28:01,670
Du mîlyon?

379
00:28:04,130 --> 00:28:08,850
Du mîlyon e... Çima li ser rûyê erdê

380
00:28:08,850 --> 00:28:10,730
ê we hewce bike
gelek astrofage?

381
00:28:11,090 --> 00:28:12,110
Kesî jê re negot?

382
00:28:13,250 --> 00:28:15,130
Destûra wî tune.

383
00:28:15,130 --> 00:28:15,870
Rabe, Dr.

384
00:28:16,470 --> 00:28:17,030
Paqijkirin?

385
00:28:17,230 --> 00:28:17,970
Rabe.

386
00:28:19,470 --> 00:28:21,330
Ez bi vê yekê we didim
zelalkirina top veşartî

387
00:28:21,330 --> 00:28:23,710
ji bo hemî agahdariya têkildar
ji Projeya Hail Mary re.

388
00:28:25,210 --> 00:28:26,330
Projeya Hail Mary çi ye?

389
00:28:28,670 --> 00:28:29,390
Baş e.

390
00:28:32,990 --> 00:28:34,870
Roj ne ew e
tenê stêrk dimire.

391
00:28:35,450 --> 00:28:37,650
Zelaliyek heye
şêwaza enfeksiyonê.

392
00:28:37,950 --> 00:28:41,030
Her stêrk vegirtî bû
ji hêla cîranê xwe ve ji bilî yekê.

393
00:28:42,650 --> 00:28:45,010
Tau Ceti, rast e,
11,9 salên ronahiyê dûr e.

394
00:28:45,090 --> 00:28:46,870
Bê enfeksiyon e
tevî ku baş e

395
00:28:46,870 --> 00:28:48,250
di nav komê de
stêrên vegirtî.

396
00:28:48,810 --> 00:28:49,150
Çima?

397
00:28:49,830 --> 00:28:50,730
Çima? jê re bêje.

398
00:28:50,890 --> 00:28:52,450
Em nizanin.

399
00:28:52,650 --> 00:28:54,910
Ji ber vê yekê em
biryar da ku keştiyek çêbikin

400
00:28:54,910 --> 00:28:56,590
gemiyê ku herin wir û fêr bibin.

401
00:28:57,110 --> 00:28:58,450
11,9 salên roniyê dûr e.

402
00:28:58,490 --> 00:29:00,210
Hûn nikarin tenê ava bikin
keştiyek navstêrkî.

403
00:29:00,670 --> 00:29:01,390
Oh, erê, em dikarin.

404
00:29:01,850 --> 00:29:03,390
Keştî ne
bi rastî pirsgirêk.

405
00:29:03,930 --> 00:29:06,770
Enerjiya ku hewce dike
hêza gemiyê pirsgirêk e.

406
00:29:06,990 --> 00:29:08,250
Ew pirsgirêk bû.

407
00:29:08,570 --> 00:29:09,310
Digirîn, digirîn.

408
00:29:10,510 --> 00:29:11,970
Astrofage sotemeniyê ye.

409
00:29:12,250 --> 00:29:14,290
Bi şertê ku em karibin
têra xwe bike.

410
00:29:14,290 --> 00:29:16,670
Û ji bo wê, em
ji te re lazim e hevalê min.

411
00:29:19,190 --> 00:29:19,750
Min?

412
00:29:20,670 --> 00:29:23,630
Ooh. Ew xortên biçûk
gelek enerjiyê hilîne.

413
00:29:24,210 --> 00:29:26,590
Di vê yekê de yek xeletiyek
astrofage dikare vapor bibe

414
00:29:27,370 --> 00:29:27,930
California.

415
00:29:28,370 --> 00:29:30,510
Ew rast e, ew e
çima hûn niha li ser qeyikê dijîn

416
00:29:30,510 --> 00:29:32,090
qeyikê di nîvê
deryayê li Gainesville.

417
00:29:33,090 --> 00:29:34,230
Ez li qeyikê dijîm?

418
00:29:34,410 --> 00:29:34,870
Hûn pêk dînin.

419
00:29:35,770 --> 00:29:37,770
Ji ber vê yekê hûn dixwazin ava bikin
keştiya fezayê ya nêzî leza ronahiyê,

420
00:29:38,330 --> 00:29:40,750
bila ew bêtir rêwîtiyê bike
ji her tiştê ku mirov çêkirî ye

421
00:29:40,750 --> 00:29:43,650
tu carî rêwîtî kiriye,
û serdana stêrkek tenê bikin

422
00:29:44,770 --> 00:29:46,630
binêre çi heye? Yeah.

423
00:29:47,210 --> 00:29:47,910
Û paşê çi?

424
00:29:47,910 --> 00:29:50,250
Dê têr nebe
sotemenî ji bo gera gerok,

425
00:29:50,710 --> 00:29:53,470
ji ber vê yekê ew encamên xwe dişînin
li ser sondayan vegere erdê.

426
00:29:56,450 --> 00:29:58,290
Û astronot jî

427
00:30:01,570 --> 00:30:02,790
li fezayê bimirin?

428
00:30:03,330 --> 00:30:03,910
Erê.

429
00:30:07,070 --> 00:30:07,750
Dem.

430
00:30:11,450 --> 00:30:14,650
Planên din ên ku hûn difikirin?

431
00:30:14,650 --> 00:30:17,210
Tiştek dî nîne? Tiştek
wekî din tu li dora xwe dikî?

432
00:30:17,210 --> 00:30:19,590
Bêdawî hene
îmkanên.

433
00:30:20,170 --> 00:30:22,750
Ji bo ku ev xelet bibe, ew
hema bê guman dê nexebite.

434
00:30:22,910 --> 00:30:25,590
Ya ku hûn Amerîkî ne
dê gazî guleyek dirêj bike.

435
00:30:26,170 --> 00:30:26,510
Silav Meryem.

436
00:30:28,010 --> 00:30:28,890
ez dibînim.

437
00:30:29,310 --> 00:30:32,210
Alternatîf e
tenê tiştek nekin.

438
00:30:33,330 --> 00:30:35,690
Û birçîbûn û
hevdu bikujin

439
00:30:35,690 --> 00:30:37,990
û li her tiştî temaşe bikin
ev gerstêrk winda dibe,

440
00:30:38,370 --> 00:30:38,970
em jî tê de.

441
00:30:41,170 --> 00:30:41,850
Ji ber vê yekê ...

442
00:31:01,470 --> 00:31:03,590
Ev demeke dirêj e
li fezayê bibin.

443
00:31:04,470 --> 00:31:06,210
Em ê di komayê de bin
ji bo piraniya wê.

444
00:31:06,550 --> 00:31:07,910
Lê gelo ew jî ewle ye?

445
00:31:08,270 --> 00:31:09,590
Tiştek li ser vê ne ewle ye.

446
00:31:25,090 --> 00:31:26,070
Em tenê sê hewce ne.

447
00:31:27,090 --> 00:31:31,570
Pîlotek, endezyarek,
û zanyarek.

448
00:31:36,190 --> 00:31:38,570
Fermandarê Yao.

449
00:31:41,570 --> 00:31:43,970
Divê min te nas bikira,
lê tenê nayê bîra min.

450
00:31:45,070 --> 00:31:50,230
Tu rûyekî ken dikî
bi rastî her wêne.

451
00:31:51,750 --> 00:31:58,870
Divê hûn pir bûn
jîr û xurt û wêrek.

452
00:32:06,030 --> 00:32:08,310
Pêşî, ez deyndarê te me
sê kîsên araqê.

453
00:32:09,870 --> 00:32:11,930
Hûn xuya dikin ku
gelek hevalên wî hebûn.

454
00:32:13,110 --> 00:32:14,110
Ev wêneyê te,

455
00:32:14,530 --> 00:32:16,130
çi dixuye
bi dizî ketin Kremlînê,

456
00:32:18,730 --> 00:32:19,290
ye

457
00:32:19,890 --> 00:32:20,450
efsanewî.

458
00:32:22,690 --> 00:32:24,110
Xwezî tu hîn li vir bûya.

459
00:32:26,190 --> 00:32:27,630
Xwezî ez ne bi tenê bûm.

460
00:32:28,630 --> 00:32:32,370
Xwezî min karekî çêtir bikira.

461
00:32:32,370 --> 00:32:35,850
Ez tenê, uh ...

462
00:32:38,110 --> 00:32:39,950
Hûn herdu jî pir dihatin hezkirin.

463
00:32:41,870 --> 00:32:43,830
Hûn ji vê zêdetir heq dikin.

464
00:32:46,230 --> 00:32:50,870
Ez ê çi ji destê min tê bikim
piştrast e ku hûn ne ...

465
00:32:51,550 --> 00:32:54,370
Hûn dizanin, ku hûn ne ...

466
00:33:05,810 --> 00:33:07,170
Ez ê herî baş bikim.

467
00:34:11,390 --> 00:34:17,250
Nêzîkî orbita Tau Ceti.
Ji bo qutbûna motorê amade bikin.

468
00:34:18,410 --> 00:34:23,790
Çardeh. Sêzdeh.
Duwanzdeh. Yanzdeh.

469
00:34:25,190 --> 00:34:25,930
Pîlot hat dîtin.

470
00:34:26,510 --> 00:34:28,450
Ez ne pîlot im!

471
00:34:28,970 --> 00:34:31,790
Çi diqewime li
sifir? Yanî çi?

472
00:34:39,750 --> 00:34:42,450
Hûn niha li dora xwe digerin
Tau Ceti. Ah!

473
00:34:44,710 --> 00:34:48,430
Çi fêlbaz e!

474
00:34:49,170 --> 00:34:51,370
Ah! Ah! Ah!

475
00:34:51,370 --> 00:34:55,690
Petrovascope operasyonê ye.
Petrovascope operasyonê ye.

476
00:35:16,690 --> 00:35:17,890
Ew Tau Ceti ye.

477
00:35:28,890 --> 00:35:33,050
Xetek we ya Petrova heye,
lê tu dimirî.

478
00:35:33,810 --> 00:35:34,230
Çima?

479
00:35:45,190 --> 00:35:46,210
Ev çîye?

480
00:36:02,630 --> 00:36:05,910
Blip-A hat dîtin.

481
00:36:06,930 --> 00:36:08,270
Blip-A çi ye?

482
00:36:09,270 --> 00:36:10,870
Blip-A hat dîtin.

483
00:37:16,430 --> 00:37:17,950
Na, na, na, na, na.

484
00:37:17,950 --> 00:37:19,170
Em herin, em herin, Meryem.

485
00:37:19,170 --> 00:37:21,430
Mary. Na, na, na,
na, na, na, na.

486
00:37:22,070 --> 00:37:22,670
Pîlot hat dîtin!

487
00:37:22,870 --> 00:37:24,130
Ji kerema xwe ragirtinê bikin.

488
00:37:24,590 --> 00:37:26,770
Pîlot hat dîtin!

489
00:37:26,930 --> 00:37:27,610
Ji vir diçin.

490
00:37:27,790 --> 00:37:28,890
Engage spin drive.

491
00:37:29,270 --> 00:37:29,830
Engage spin drive.

492
00:37:29,850 --> 00:37:30,370
Nerast.

493
00:37:30,790 --> 00:37:31,470
Wey, wey, wey, wey.

494
00:37:31,530 --> 00:37:33,030
Hûn bi xêr hatin Meryemê.

495
00:37:33,130 --> 00:37:33,870
Ma ev tişt e?

496
00:37:39,210 --> 00:37:40,970
Manevrayek bêserûber hate dîtin.

497
00:37:44,350 --> 00:37:44,750
Yuck.

498
00:37:48,450 --> 00:37:49,150
Oh, na.

499
00:38:00,750 --> 00:38:03,230
Blip-A hat dîtin.

500
00:38:06,150 --> 00:38:06,930
Çi dixwaze?

501
00:38:37,970 --> 00:38:38,650
Çi?

502
00:38:52,250 --> 00:38:53,910
Blip-B hat dîtin.

503
00:38:54,290 --> 00:38:54,930
Ev tişt çi ye?

504
00:38:54,990 --> 00:38:58,070
Dûrahiya niha ji
Silav Meryem 800 metre ye.

505
00:38:58,070 --> 00:38:59,310
Ew tiştek ji min re dişîne.

506
00:39:02,290 --> 00:39:03,790
Ew dikare bibe peyamek.

507
00:39:06,230 --> 00:39:06,910
Oh, na.

508
00:39:06,910 --> 00:39:07,830
Dibe ku bombeyek be.

509
00:39:09,610 --> 00:39:10,270
Ma ew bombe ye?

510
00:39:12,490 --> 00:39:12,890
Mertalan!

511
00:39:12,910 --> 00:39:14,670
Mertal tune
li ser keştiya Hail Mary.

512
00:39:14,690 --> 00:39:15,310
Çima na?

513
00:39:16,450 --> 00:39:17,410
30 metre.

514
00:39:18,850 --> 00:39:19,810
20 metre.

515
00:39:20,170 --> 00:39:20,710
Deh.

516
00:39:31,090 --> 00:39:33,830
Belê, ez texmîn dikim ku hêk heye
li ser her du rûyên me, ha Mary?

517
00:39:36,170 --> 00:39:37,030
Halla navdaran?

518
00:39:41,050 --> 00:39:43,570
Çima ew qas dimeşe
ji ya dawî hêdîtir?

519
00:39:47,870 --> 00:39:49,130
Ew difikirin ku ez lal im.

520
00:39:53,910 --> 00:39:56,050
Ger em diçûn
bigire, em ê çi bikin?

521
00:39:56,990 --> 00:39:59,270
Ma hûn dixwazin biçin
meşa fezayê, Dr.

522
00:40:05,450 --> 00:40:10,190
Ji bo ku dest bi meşa xweya fezayê bikin, xwe li xwe bikin
??? li xwe bikin û ber bi qefesa hewayê ve biçin.

523
00:40:21,350 --> 00:40:22,750
Erê!

524
00:40:58,670 --> 00:40:59,670
No.

525
00:41:01,250 --> 00:41:02,910
Tenê dîn e.

526
00:41:23,670 --> 00:41:26,470
Oh, Xwedê.

527
00:41:58,970 --> 00:42:01,770
Oh, Xwedê.

528
00:42:17,350 --> 00:42:20,150
Oh, Xwedê.

529
00:42:27,210 --> 00:42:29,610
Rast, teng, çepgir-çep.

530
00:42:35,150 --> 00:42:36,210
Xenon gaz e.

531
00:42:36,310 --> 00:42:37,890
Ez difikirim ku ev tişt şikestî ye.

532
00:42:44,670 --> 00:42:49,910
Ji bo analîzê pêdivî bi amûran heye
astrofage li Tau Ceti.

533
00:42:50,350 --> 00:42:50,650
Rast,

534
00:42:51,870 --> 00:42:53,970
Piraniya vê amûrê
dê di gravîteya sifir de nexebite.

535
00:42:54,230 --> 00:42:57,850
Û tîmek me heye ku em pêşve bibin û ava bikin
guhertoyên gravîta sifir ên vê amûreyê.

536
00:42:57,990 --> 00:43:00,290
Ji me re sal lazim in
ew, û me meh hene.

537
00:43:00,450 --> 00:43:01,330
Alternatîf çi ye?

538
00:43:01,810 --> 00:43:02,870
Em giraniyê çêdikin.

539
00:43:03,770 --> 00:43:04,170
Centrifuge?

540
00:43:05,190 --> 00:43:05,710
Centrifuge.

541
00:43:05,710 --> 00:43:09,870
Ji bo çêkirina rûnê wan bi kar tînin
di dema Şerê Navxweyî de, bi rastî.

542
00:43:10,730 --> 00:43:12,090
Ew rastiyek kêfxweş e.

543
00:44:07,610 --> 00:44:08,810
Laboratoriya xebatê.

544
00:44:20,950 --> 00:44:21,850
Hê Xenon.

545
00:44:22,870 --> 00:44:25,790
Jor jêr e, çep e
rast, Xenon hişk e.

546
00:44:26,390 --> 00:44:26,950
biyaniyan rast in,

547
00:44:27,250 --> 00:44:29,250
Ez di her tiştî de xelet im
û her tişt xelet e.

548
00:44:34,330 --> 00:44:36,430
Çepgir, teng, rast-tewaz.

549
00:44:38,030 --> 00:44:40,870
Yanî... Ax na!

550
00:44:41,050 --> 00:44:42,610
Hebûna biyanî hat dîtin.

551
00:44:42,686 --> 00:44:44,092
Hebûna biyanî hat dîtin.

552
00:45:46,910 --> 00:45:48,290
Tu dûrî malê yî.

553
00:46:05,550 --> 00:46:07,170
Ez jî ji malê dûr im.

554
00:46:26,150 --> 00:46:28,810
Blip-D hat dîtin.

555
00:50:39,850 --> 00:50:41,990
Ma ew ez im?

556
00:51:05,930 --> 00:51:07,010
Ez fêm nakim.

557
00:51:10,170 --> 00:51:21,570
Tu dixwazî ​​ez biçim
dîsa di keştiya min de?

558
00:51:21,570 --> 00:51:30,150
Lê ez nû hatim vir. Okay.

559
00:51:30,170 --> 00:51:38,410
Baş e, ez ê biaxivim
ji te re paşê. Xatirê te.

560
00:52:16,070 --> 00:52:18,330
Ew çi dikin, Meryem?

561
00:52:48,130 --> 00:52:50,150
Ew nayê pêşniyar kirin.

562
00:52:52,110 --> 00:52:52,630
Spas, Meryem.

563
00:54:04,210 --> 00:54:05,610
Çi?

564
00:54:26,110 --> 00:54:30,030
Oh my. Ev nû ye.

565
00:54:42,550 --> 00:54:43,850
Kesek li malê ye?

566
00:54:47,290 --> 00:54:49,550
Ez ji tiştê ku we heye hez dikim
bi giraniyê hatiye kirin.

567
00:54:56,450 --> 00:55:03,830
Min ji te re keştiyek çêkir. Ew ramen e.

568
00:55:07,010 --> 00:55:07,850
Min tenê yek çêkir.

569
00:55:07,850 --> 00:55:12,670
Ez bawer nakim çawa
gelek ji we hene.

570
00:56:31,350 --> 00:56:33,570
Merheba. Na, na, na. ez im
Bibore. Bibûre.

571
00:56:34,670 --> 00:56:36,670
Te ez tirsandim gava tu çûyî...

572
00:57:32,610 --> 00:57:34,010
Oh

573
00:57:58,570 --> 00:58:05,930
Xuya ye ku rûyê te nabînim...
Pirdizî! Rû zêde têne nirxandin.

574
00:58:07,890 --> 00:58:08,150
Oh

575
00:58:18,870 --> 00:58:20,870
Tu ji tikandinê hez dikî, ha?

576
00:58:51,870 --> 00:58:56,390
Tu îşaret dikî! Tu yî
ne lêxistin. Bibore.

577
00:59:22,670 --> 00:59:25,530
Min tune
ji van. Ez hêj wê dikim!

578
00:59:26,690 --> 00:59:28,210
Sipas ji were.

579
00:59:31,330 --> 00:59:34,610
vê yekê deyne ser serê min?

580
00:59:36,570 --> 00:59:38,810
Serê min rakin?

581
00:59:40,170 --> 00:59:42,170
Kasika min jê derxin?

582
00:59:43,010 --> 00:59:44,150
Na,

583
00:59:49,650 --> 00:59:51,650
Ew pirsek mezin e. Oh.

584
00:59:56,850 --> 01:00:01,910
Ev dor digre. Spas dikim ji bo
ya... Ya ku ez hêvî dikim ne kelepçe ye.

585
01:00:03,150 --> 01:00:05,370
Ez li ser xemgîn im
tevahiya tiştê helmet.

586
01:00:06,230 --> 01:00:16,190
Mixabin, ez hewce dikim
oksîjen ji bo nefesê, lewra ...

587
01:00:16,590 --> 01:00:17,770
Du zengilên heştan.

588
01:00:21,970 --> 01:00:22,670
O2,

589
01:00:26,410 --> 01:00:27,210
tu biçûk î rezîl.

590
01:00:30,070 --> 01:00:31,550
Ev oksîjen e.

591
01:00:35,750 --> 01:00:38,970
Ez hîn jî nafikirim
dikare bike, lê belê. Bibore.

592
01:00:40,210 --> 01:00:44,030
Ew tenê, uh... Ger ez bim
şaş e, ez bi rastî xelet im.

593
01:02:06,530 --> 01:02:10,030
Ew xeta Petrova ye.

594
01:02:12,990 --> 01:02:14,330
Em ji ber heman sedemê li vir in.

595
01:02:15,070 --> 01:02:16,750
Petrova te heye
pirsgirêka rêzê jî.

596
01:02:17,010 --> 01:02:17,930
Pêdivî ye ku hûn çareser bikin.

597
01:02:18,130 --> 01:02:19,090
Divê ez çareser bikim.

598
01:02:19,270 --> 01:02:20,310
Ji ber vê yekê te min ev kir.

599
01:02:24,090 --> 01:02:25,530
Ez ê wekî erê bigirim.

600
01:02:26,410 --> 01:02:29,050
Ger em ê gerstêrkên xwe xilas bikin,
divê em fêrî danûstandinê bibin.

601
01:02:29,730 --> 01:02:32,450
Hûn dizanin, ew matematîkê dibêjin
zimanê gerdûnî ye.

602
01:02:32,590 --> 01:02:35,870
Min fikir kir ku dibe ku em fêr bibin ka çawa
têkilî daynin. Bisekine, fêr bibe ka ew rast e.

603
01:02:36,330 --> 01:02:37,270
Hûn hejmaran dibînin?

604
01:02:39,910 --> 01:02:42,250
Oh, tu vê dixwazî?

605
01:02:43,410 --> 01:02:43,810
Wey!

606
01:02:44,350 --> 01:02:45,450
Şeva Noelê, yanî...

607
01:02:46,170 --> 01:02:47,090
Li wir bi rastî germ e.

608
01:02:47,330 --> 01:02:48,050
Ma ew ammonia ye?

609
01:02:50,670 --> 01:02:52,190
Her wusa, ew ...
Binêrin, hejmaran bibînin?

610
01:02:52,890 --> 01:02:54,090
ew li aliyê din in.

611
01:02:54,410 --> 01:02:55,230
Dîsa bike.

612
01:02:55,870 --> 01:02:57,870
Ger hûn dîsa bikin,
nehêlin ku ew paşde vegere.

613
01:02:58,450 --> 01:02:59,570
neke.

614
01:02:59,630 --> 01:03:00,710
Wisa bigire,

615
01:03:01,070 --> 01:03:01,710
û hûn dibînin.

616
01:03:05,350 --> 01:03:05,750
Wow.

617
01:03:06,610 --> 01:03:07,010
Wow.

618
01:03:07,990 --> 01:03:09,750
Çawa li ser tiştekî din?

619
01:03:10,210 --> 01:03:11,510
Li vê binêre.

620
01:03:12,630 --> 01:03:13,210
Seet.

621
01:03:14,710 --> 01:03:16,310
Dema me herduyan jî heye, rast?

622
01:03:16,650 --> 01:03:17,530
Ev dest in,

623
01:03:18,270 --> 01:03:19,350
û ev hejmar in.

624
01:03:19,630 --> 01:03:20,150
Yek, du, sê.

625
01:03:20,170 --> 01:03:25,770
Ew jimaran nîşan didin. Û heke hûn ê bala xwe bidin,
li wir jimar hene û li vir jî hejmar hene.

626
01:03:29,170 --> 01:03:29,710
Okay.

627
01:03:33,390 --> 01:03:34,410
Tarî ye.

628
01:03:40,640 --> 01:03:58,640
Min fikrek girt. Payin. Nebin... Erê. Neçe
her derê. Mayin. Oh, erê. Em... Ez Kerem im.

629
01:04:01,100 --> 01:04:10,720
Ez ê ji te re bibêjim Rocky. Hûn dizanin, ji ber ku
tu dişibî zinarekî mezin. Oh. Başim.

630
01:04:22,540 --> 01:04:26,480
Echolocation. Rast? You
ji bo dîtinê rûberan hewce ne. Vê biceribînin.

631
01:04:30,120 --> 01:04:31,440
Hûn hejmaran dibînin?

632
01:04:34,240 --> 01:04:39,600
Ev çîye? Ma ew e
başe? Destên Jazz tê wateya baş.

633
01:04:41,840 --> 01:04:54,400
vê bike. Guhertoya we ya vê tiliya me ye.
Na, ew tiliya xwe ye. Em tiliya xwe dikin.

634
01:04:55,840 --> 01:04:57,040
Têra xwe nêzîk e.

635
01:04:59,040 --> 01:05:03,040
Ma hûn dixwazin ez li bendê bim?
Ez li bendê me? Yeah. Na.

636
01:05:05,340 --> 01:05:08,920
Ez bi rastî, uh, pir bi heyecan im
li ser vê yekê bi we re bixebitim.

637
01:05:08,920 --> 01:05:15,120
Agir kirin. Bibore ku ez pir dipeyivim. Ew tenê ye
ku ev demeke dirêj e ez li dora kesî nebûme.

638
01:05:19,480 --> 01:05:21,200
Me li vir çi heye?

639
01:05:32,720 --> 01:05:37,040
Saetek e. I
saetek nîşanî te da

640
01:05:40,380 --> 01:05:44,960
Tu saetekê nîşanî min dikî.
Em birayên saetê ne.

641
01:05:51,450 --> 01:05:58,430
Rast. Em, divê ez rast bibêjim.
Ez ne bawer im ku ez hemûyan distînim

642
01:06:07,660 --> 01:06:09,040
Vê kontrol bikin

643
01:06:11,640 --> 01:06:17,140
Min fikir kir ku ez dikarim te tomar bikim. Oh, na, na.
Na, ew baş e. Ew tenê mîkrofonek e.

644
01:06:17,140 --> 01:06:19,280
mîkrofon. Mîna wan xuya dike
bêje, uh, em bi yek dest pê bikin.

645
01:06:20,170 --> 01:06:26,350
Çi? Bisekine, bisekine, bisekine, bibore.

646
01:06:27,450 --> 01:06:32,170
Baş e, yek, û

647
01:06:34,010 --> 01:06:38,070
Çi? Okay.

648
01:06:39,670 --> 01:06:42,410
Ji ber vê yekê, uh, min bi biyaniyek nas kir,

649
01:06:43,110 --> 01:06:46,190
û em hîn dibin
danûstendin.

650
01:06:46,930 --> 01:06:47,550
Ka em navan bikin.

651
01:06:48,350 --> 01:06:49,550
Baş e, em bi te dest pê bikin.

652
01:06:50,530 --> 01:06:50,750
Kevirî.

653
01:07:00,130 --> 01:07:00,850
Te kir?

654
01:07:04,470 --> 01:07:08,070
Navê min, ez nikarim bisekinim
ji bo bihîstina vê, Kerem e.

655
01:07:09,370 --> 01:07:11,450
Gotina te ji bo çi ye
navê min? Berdewam bike.

656
01:07:16,410 --> 01:07:21,710
Hûn dizanin, bes ji bo emir li
restorana, em li ser 250 peyvên.

657
01:07:22,990 --> 01:07:25,090
Atmosfera min dê
wî û goştê wî bikujin,

658
01:07:25,330 --> 01:07:28,850
lê ez hez dikim ku dîwarekî hilgirim
di têkiliyên min de bi her awayî.

659
01:07:29,390 --> 01:07:33,190
Ew mekanîk e, ez difikirim.
Ew formek metal a xenon bikar tîne.

660
01:07:33,590 --> 01:07:38,450
Ew dikare her tiştî bike. Nêrîn li
ev. Ez jê re dibêjim Xenonît.

661
01:07:39,010 --> 01:07:41,778
Û eger ez nikarim fêm nakim çi
ew dibêje, ku piraniya

662
01:07:41,802 --> 01:07:44,570
dem, ew piçikek piçûk li xwe dike
nîşanî min û mêjiyê min ê piçûk bide,

663
01:07:44,630 --> 01:07:46,690
û hûn dizanin çi?
Ez ecibandim.

664
01:07:46,790 --> 01:07:48,612
Ew bi rengekî li ser min mezin dibe.
Bi kêmanî ew di min de mezin nabe,

665
01:07:48,636 --> 01:07:50,670
hûn dizanin, ku a bû
ji bo demeke kurt xem.

666
01:07:51,210 --> 01:07:55,390
Rojê wî jî dimire
dibe ku em alîkariya hev bikin.

667
01:07:58,350 --> 01:07:59,150
Vê yekê nas bikin?

668
01:08:01,990 --> 01:08:04,670
Em jê re dibêjin astrofage.
Wateya stêrkxwar e.

669
01:08:12,190 --> 01:08:16,770
Astrofage li ser min, stêrk, xirab,
xerab, xerab, xerab, xerab, xerab, erê.

670
01:08:17,310 --> 01:08:18,750
Wek yên din.

671
01:08:34,690 --> 01:08:35,750
Çima tu bi tenê yî?

672
01:08:48,910 --> 01:08:50,170
23.

673
01:08:52,110 --> 01:08:53,310
Wow.

674
01:08:55,310 --> 01:08:56,510
Çi hat serê wan?

675
01:09:06,510 --> 01:09:07,710
Bibûre.

676
01:09:11,710 --> 01:09:12,910
Çawa mirin?

677
01:09:38,170 --> 01:09:43,130
Em sê kes bûn û
du kes di rê de mirin.

678
01:09:45,330 --> 01:09:48,550
Xwezî min bizaniya çima.

679
01:09:49,950 --> 01:09:51,130
Ew tenê ez bûm.

680
01:10:05,490 --> 01:10:06,890
Serrastkirî.

681
01:10:32,110 --> 01:10:32,710
Bazirganî.

682
01:10:38,410 --> 01:10:39,590
Jê re "fist
bump," bi awayê.

683
01:10:45,090 --> 01:10:46,370
Fist bumpa min?

684
01:10:47,130 --> 01:10:48,270
Na, ew kulmek e.

685
01:10:50,910 --> 01:10:52,170
Ne heman e.

686
01:10:55,310 --> 01:10:59,490
Tam. Pêdivî ye ku astrofage bigihîje Tau Ceti,
wekî din em ê xeta Petrova nebînin.

687
01:11:04,010 --> 01:11:04,910
Ho ho ho.

688
01:11:08,130 --> 01:11:09,410
Ma em bi rastî hewce ne
tevahiya vê modelê?

689
01:11:11,930 --> 01:11:12,570
Rast.

690
01:11:15,850 --> 01:11:16,430
Ey lawo.

691
01:11:17,430 --> 01:11:21,290
Tu dizanî, berê yek ji van di min de hebû
polê û sazkirina wê pir hêsan bû.

692
01:11:25,550 --> 01:11:26,950
Yek sec. Çi? Çi?

693
01:11:28,170 --> 01:11:29,670
Ew pirsek mezin e.

694
01:11:31,230 --> 01:11:33,830
Tu dizanî çi? Vê biceribînin.

695
01:11:34,470 --> 01:11:37,690
Çima mamosteyê dibistanê ye
li fezayê? Pirs.

696
01:11:39,650 --> 01:11:40,490
No.

697
01:11:42,310 --> 01:11:43,530
Bi rastî, nikare wê nebihîze.

698
01:11:45,010 --> 01:11:47,190
Ka em vê biceribînin.

699
01:11:47,530 --> 01:11:52,910
Na. Ne hewce ye jî
berdewam bike. Baş. Nexêr.

700
01:12:01,270 --> 01:12:02,950
Yanî ez...

701
01:12:03,250 --> 01:12:04,350
Meryl Streep?

702
01:12:05,350 --> 01:12:07,230
Çima dibistanek e
mamoste li fezayê?

703
01:12:08,730 --> 01:12:10,370
Ew dikare her tiştî bike.

704
01:12:11,010 --> 01:12:13,490
Çima mamosteyek dibistanê li fezayê ye?

705
01:12:17,450 --> 01:12:20,090
Çima mamosteyek dibistanê li fezayê ye?

706
01:12:21,110 --> 01:12:22,170
Ev ne xerab e.

707
01:12:23,390 --> 01:12:23,690
Ez hez dikim.

708
01:12:24,150 --> 01:12:29,670
Baş e. Û di bersiva pirsa we de,
Nizanim ez li fezayê çi dikim.

709
01:12:30,510 --> 01:12:31,450
nayê bîra min.

710
01:12:33,150 --> 01:12:36,350
Baş e. Kerem bibînin
gava Grace diçe malê derkeve.

711
01:12:39,970 --> 01:12:41,230
Ez ê biçim xew.

712
01:12:41,810 --> 01:12:43,750
Fêm nakin. Bêje.

713
01:12:45,270 --> 01:12:45,570
Xew.

714
01:12:46,610 --> 01:12:48,550
Tenê bi vî rengî biçin.

715
01:12:49,610 --> 01:12:51,010
Mirin? Mirin?

716
01:12:51,270 --> 01:12:52,590
Na, nemiriye.

717
01:12:52,670 --> 01:12:56,550
Tenê li vir razan ji bo
29,000 seconds û paşê em

718
01:12:57,530 --> 01:12:58,290
şiyar bibin.

719
01:12:58,470 --> 01:12:59,450
Oh, fêm bikin.

720
01:12:59,910 --> 01:13:04,310
Em ji vê re dibêjin xew.
Baş e, em herin.

721
01:13:05,790 --> 01:13:06,050
Xew.

722
01:13:08,710 --> 01:13:09,570
Şev baş, ezbenî.

723
01:13:10,410 --> 01:13:11,690
Ez li xewa Grace temaşe dikim.

724
01:13:11,790 --> 01:13:13,430
Na, baş e.
Ev hinekî ecêb e.

725
01:13:14,450 --> 01:13:16,350
Ez ê baş bim. Şev baş.

726
01:13:16,350 --> 01:13:18,590
şev. Ne ewle ye.
Divê Erîdî li xewê temaşe bikin.

727
01:13:19,130 --> 01:13:19,950
Ew bi rastî balkêş e.

728
01:13:20,110 --> 01:13:22,950
Ew mîna tiştek xuya dike, uh,
tu dizanî, sibe wê pak bike.

729
01:13:26,030 --> 01:13:28,590
Ekîba çavdêriya Rocky gelek rojan.

730
01:13:30,690 --> 01:13:32,330
Ekîb şiyar nabe.

731
01:13:39,010 --> 01:13:40,270
Li wê derê hûn ê bibin?

732
01:13:40,470 --> 01:13:41,690
Na, ew bi gelemperî nêzîktir e.

733
01:13:42,070 --> 01:13:43,050
Li ser sînga te.

734
01:13:43,050 --> 01:13:46,030
Ez meraq dikim gelo ew ê bixebite
ji piçekî dûr ve.

735
01:13:47,130 --> 01:13:48,910
Lê Grace wê hîs neke
rehet û ewledar.

736
01:13:49,090 --> 01:13:54,550
Erê, ez, binerim, ez dibînim
gelek aliyên we yên dawî

737
01:13:54,730 --> 01:13:55,550
û ew mezin e.

738
01:13:56,530 --> 01:13:58,650
Niha ez dibînim
binê te.

739
01:14:03,050 --> 01:14:04,830
Bi her awayî ez xewek alî me.

740
01:14:05,030 --> 01:14:05,430
Şev baş.

741
01:14:08,750 --> 01:14:10,850
Ji ber vê yekê em li hev xew temaşe dikin.

742
01:14:13,690 --> 01:14:16,350
Erîdî xew nakin
mîna ku mirov dike.

743
01:14:16,970 --> 01:14:18,610
Ew xuya dikin
bi awayekî rewa felc kirin.

744
01:14:19,290 --> 01:14:21,530
Ger xeterek were,
tu nikarî şiyar bibî.

745
01:14:21,770 --> 01:14:22,910
Ew normek jiyanê ye.

746
01:14:24,650 --> 01:14:26,730
Divê kesek te ewle bike.

747
01:14:43,310 --> 01:14:46,170
Tîma min, ez ji we dixwazim
Ryland Grace bi Dr.

748
01:14:47,570 --> 01:14:50,590
Ew niha ye
desthilatdariya sereke ya cîhanê

749
01:14:50,590 --> 01:14:52,130
di biyolojiya astrofage de.

750
01:14:52,330 --> 01:14:54,630
Dr. Grace, ev in
sê astronot

751
01:14:54,630 --> 01:14:57,170
astronot diçin mîsyonê
û piştgirên wan ji bo zêdebûnê.

752
01:14:58,510 --> 01:14:58,710
Yao,

753
01:14:58,970 --> 01:15:00,170
Ilyukhina û Dubois,

754
01:15:00,890 --> 01:15:03,170
pîlotê me, endezyar,
û efserê zanistê.

755
01:15:06,650 --> 01:15:07,670
Ev şeref e.

756
01:15:08,170 --> 01:15:11,050
Ez bi heyecan im ku çi parve bikim
Ez li ser astrofage fêr bûm

757
01:15:11,050 --> 01:15:12,390
û ajokarên spin.

758
01:15:12,790 --> 01:15:14,890
1009 ji van hene

759
01:15:14,890 --> 01:15:16,850
motorên biçûk ku
dikare li ser Meryemê Silav.

760
01:15:17,110 --> 01:15:17,690
Û...

761
01:15:27,690 --> 01:15:34,610
Dema ku peywir temam bû, me heye
vebijarka ku em jiyana xwe bi şert û mercên xwe biqedînin.

762
01:15:34,910 --> 01:15:37,930
Alternatîf hêdî ye,
mirina xedar ji birçîna.

763
01:15:38,250 --> 01:15:40,830
Ez dixwazim derziya kujer bikim
bi piçek eroîn.

764
01:15:41,330 --> 01:15:42,690
Tiştê ku wê heye ez ê bibim.

765
01:15:44,330 --> 01:15:49,910
Li pey Grace ya Dr
vedîtinê, me emitterek IR ava kiriye

766
01:15:49,910 --> 01:15:56,290
bi dirêjahiya pêlê CO2 ve hatî danîn, ku balê dikişîne
astrofage li ser rûyê vê revolverê.

767
01:15:56,530 --> 01:15:58,430
Dûv re ajoker ber bi derve ve dizivire.

768
01:15:58,990 --> 01:16:06,730
Em IR zêde dikin, astrofage digirin
heyecan, gemiyê davêje pêş, û hwd.

769
01:16:07,150 --> 01:16:13,650
Ev ji gramek astrofage kêmtir e, û em tenê hewce ne
ji bo vê xwenîşandanê beşek ji vê yekê. Binêre.

770
01:16:14,290 --> 01:16:15,030
Ji bo çi bikin?

771
01:16:15,730 --> 01:16:17,550
Ji bo helandina tonek metrîkî ya metal.

772
01:16:43,850 --> 01:16:45,610
Tiştên hêzdar.

773
01:16:47,290 --> 01:16:50,050
Fermandar Yao, ez bi rastî
tiştê ku hûn hemî dikin teqdîr bikin.

774
01:16:50,550 --> 01:16:51,430
Hûn jî heman tiştî bikin.

775
01:16:51,730 --> 01:16:53,890
Ez ê tenê hilbijêre
qet neçin.

776
01:16:54,630 --> 01:16:58,250
Min genê mêrxasiyê nîne
ku hûn hemî hene. Min bawer bike.

777
01:16:58,450 --> 01:17:02,190
Ew ne genek e. Hûn tenê hewce ne
dîtina kesekî ku jê re wêrek be.

778
01:17:17,590 --> 01:17:18,470
Tevger hat dîtin.

779
01:17:25,230 --> 01:17:25,630
Silav, Grace.

780
01:17:26,970 --> 01:17:27,930
Tu di gogê de yî.

781
01:17:28,710 --> 01:17:30,990
Ji ber vê yekê Rocky di Grace de namire
atmosfera. Ez têm.

782
01:17:31,170 --> 01:17:31,830
Oh, tu tê.

783
01:17:32,030 --> 01:17:33,710
Saziyek biyanî hat dîtin.

784
01:17:34,130 --> 01:17:37,130
Grace û Rocky, zanistiya mezin.
Meriv çawa astrofage bi hev re bikuje.

785
01:17:37,310 --> 01:17:38,210
Ma ez bi vî awayî berdewam bikim?

786
01:17:38,570 --> 01:17:40,150
Ev odeyê bêzar. Rocky,

787
01:17:40,790 --> 01:17:42,410
zanist. Erdê xilas bike,
Erîd xilas bike. Plana baş.

788
01:17:43,110 --> 01:17:44,350
Ev çi ye li vir? Pirs

789
01:17:46,190 --> 01:17:47,550
Heyran, heyran, heyran.

790
01:17:47,590 --> 01:17:48,750
Rocky, te çi ye
teknolojiya mirovan?

791
01:17:49,750 --> 01:17:52,210
qirêj, pîs,
qirêj, pîs, pîs.

792
01:17:52,310 --> 01:17:53,530
Çima odeyek ewqas tevlihev?

793
01:17:53,550 --> 01:17:55,830
Belê, ez ne bûm
li hêviya şirketa, ez bûm?

794
01:17:55,850 --> 01:17:56,850
Ev odeya ji bo zibil?

795
01:17:57,530 --> 01:17:57,810
Oh,

796
01:17:58,210 --> 01:17:59,650
Dirty. Qirêjî. Qirêjî.

797
01:17:59,810 --> 01:18:02,590
Ev laboratuar e. Ev e
cihê ku zanist diqewime.

798
01:18:02,590 --> 01:18:03,450
Ev çi ye? Ev çi ye?

799
01:18:03,450 --> 01:18:04,350
Oh, ew vaporatorek e.

800
01:18:05,490 --> 01:18:06,170
Ev çi ye?

801
01:18:06,270 --> 01:18:07,730
Ew topa dîsko ye.

802
01:18:07,830 --> 01:18:09,130
Ev min kêfxweş dike.

803
01:18:09,590 --> 01:18:11,050
Rocky dê ji vir kar ava bike.

804
01:18:11,050 --> 01:18:13,530
Em ê ji bo Rocky pir cîh hewce bikin
û cîhê pir kêmtir ji bo Grace.

805
01:18:13,530 --> 01:18:14,410
Li vir çi diqewime?

806
01:18:14,530 --> 01:18:16,990
Em diçin xeta Petrova. Em
astrofage berhev dike. Em lê dixwînin.

807
01:18:17,110 --> 01:18:18,730
Em diçin malê. Em berhev dikin.

808
01:18:18,750 --> 01:18:20,150
Û hûn dibêjin em.

809
01:18:20,770 --> 01:18:21,430
Ez ê mezin bibim!

810
01:18:22,170 --> 01:18:22,390
Wey!

811
01:18:22,770 --> 01:18:24,250
Lêborîn, lêborîn, lêborîn.

812
01:18:24,330 --> 01:18:25,010
Rocky, bimîne.

813
01:18:25,190 --> 01:18:25,890
Rocky, nû ji bo ball.

814
01:18:26,010 --> 01:18:26,930
Rocky, destê min bilind e.

815
01:18:27,990 --> 01:18:31,290
Em nekarin tenê di topek fezayê de bê ragihandin xwe nîşan bidin
û bikevin keştiya fezayê ya kesekî din,

816
01:18:31,530 --> 01:18:33,510
rast? heye
bibe sînor.

817
01:18:33,690 --> 01:18:33,930
Sînorên.

818
01:18:34,450 --> 01:18:35,270
Yek wezîfeya me heye.

819
01:18:35,750 --> 01:18:35,950
Pêkhatî.

820
01:18:36,190 --> 01:18:38,170
Lê em du ne
kesên cuda.

821
01:18:38,450 --> 01:18:38,650
Kesên.

822
01:18:38,650 --> 01:18:42,190
Her du jî li ser cihêrengiya me dixebitin
beşên takekesî yên wê mîsyonê.

823
01:18:42,550 --> 01:18:42,830
Pêkhatî.

824
01:18:43,630 --> 01:18:44,690
Separately.

825
01:18:45,090 --> 01:18:47,030
Okay. Li ku derê razana min?

826
01:18:47,190 --> 01:18:47,710
Odeyên razanê?

827
01:18:48,290 --> 01:18:48,690
çi?

828
01:18:49,730 --> 01:18:51,710
Ji ber vê yekê ez niha hevjînek nû heye.

829
01:18:53,810 --> 01:18:55,230
Hişyar be li wir vegere, baş e?

830
01:18:57,130 --> 01:18:59,330
Çerxa kar
rind pîs e.

831
01:19:00,030 --> 01:19:01,610
Ku li ser rûyê erdê ew diçe?

832
01:19:01,810 --> 01:19:02,850
Ne li ser rûyê erdê. Zêdetir bilind.

833
01:19:02,950 --> 01:19:03,630
Bi vî awayî diçe?

834
01:19:03,930 --> 01:19:05,110
Hemî rê heta vir?

835
01:19:05,110 --> 01:19:07,390
Erê. Derketî xalî. Çi?

836
01:19:07,570 --> 01:19:10,870
Tu dibêjî ez çi bikim. Ew dibêje
ez çima bikim. Ew ji min re dibêje ku ez çawa bikim.

837
01:19:10,970 --> 01:19:12,210
Ew ji min re dibêje kengê wê bikim.

838
01:19:12,490 --> 01:19:14,510
Û paşê gava ku ez wiya dikim, ew e
wek, tu çi dikî?

839
01:19:14,510 --> 01:19:18,490
Ez tenê dibêjim hûn ê derkevin derve
ji topê ku bikeve topek pir mezintir?

840
01:19:19,470 --> 01:19:19,690
Çima?

841
01:19:20,630 --> 01:19:22,210
Tu nivînek jî bi kar nayînî.

842
01:19:22,290 --> 01:19:25,550
Hûn dizanin ku we heye, mîna,
Tiştê Hellraiser ku tu li ser radizê.

843
01:19:25,690 --> 01:19:26,590
Ji bo çi hûn razanê hewce ne?

844
01:19:28,370 --> 01:19:30,210
Bi Armando re nepeyivin. Erê.

845
01:19:30,550 --> 01:19:31,130
Dikarim ez alîkarîya we bikem?

846
01:19:31,450 --> 01:19:32,170
Tu vî karî dikî.

847
01:19:32,770 --> 01:19:33,510
Ev gelek e.

848
01:19:35,070 --> 01:19:36,910
Û paşê ew mîna, na
fêm nakin, fêm nakin.

849
01:19:37,230 --> 01:19:39,650
Û paşê ew e
wek, ji min re gotinek lazim e.

850
01:19:39,770 --> 01:19:41,510
Hûn dizanin çi
peyv e? Têrnebûyina erckirinê.

851
01:19:41,510 --> 01:19:46,750
Ez mîna yek ji xirabkarên Superman im
movie. Ez tenê di dojehê de girtî me.

852
01:19:46,990 --> 01:19:48,090
Min ji vir derxe!

853
01:19:48,510 --> 01:19:50,510
Xwarinên wî yên xwarinê ...

854
01:19:53,930 --> 01:19:54,430
bêgane.

855
01:19:56,890 --> 01:19:58,630
Tirî dema dixwin nefret xuya dikin.

856
01:19:58,790 --> 01:19:59,870
Dema ku hûn dixwin hûn çawa xuya dikin?

857
01:19:59,990 --> 01:20:00,910
Tu xweşik xuya dikî.

858
01:20:01,610 --> 01:20:02,070
Nîşanî min bide.

859
01:20:06,830 --> 01:20:07,970
Wey xwedê.

860
01:20:10,390 --> 01:20:13,670
Wey xwedê.

861
01:20:13,870 --> 01:20:15,170
Guhdariya wî ya bêhempa heye.

862
01:20:15,830 --> 01:20:17,130
Ew dikare bi dîwaran ve bibîne.

863
01:20:17,970 --> 01:20:20,290
Cihê kesane bi nirxek e.

864
01:20:20,770 --> 01:20:22,150
Kerem kî ye
dipeyivî? Pirs.

865
01:20:23,570 --> 01:20:25,030
Tu rê tune
dikarin min niha bibihîzin.

866
01:20:25,250 --> 01:20:26,890
Dikarin bibihîzin. Kî ne
tu pê re diaxivî?

867
01:20:27,070 --> 01:20:27,950
Hûn dikarin vê bibihîzin.

868
01:20:28,190 --> 01:20:30,350
Erê, Kerem dibêje
hûn dikarin vê bibihîzin.

869
01:20:31,350 --> 01:20:34,110
Erê. Wey xwedê. Nêrîn li
ev. Binêre ew çiqas dûr e.

870
01:20:35,770 --> 01:20:36,730
Ew li ku ye.

871
01:20:36,850 --> 01:20:37,390
Silav, Kerem.

872
01:20:37,510 --> 01:20:37,950
Ew li vir e.

873
01:20:37,950 --> 01:20:39,530
vir. Silav, heval Kerem. Okay.

874
01:20:41,170 --> 01:20:42,330
Ma Keremê dît
talîmata nimûnerê?

875
01:20:42,870 --> 01:20:44,510
Erê, min nimûneker dît.

876
01:20:45,170 --> 01:20:46,890
Erê, min dît
talîmata nimûneyê.

877
01:20:49,510 --> 01:20:51,750
Ew bi rastî jîr e
li ser hin tiştan.

878
01:20:51,990 --> 01:20:53,690
Wey xwedê. Çekek wî heye.

879
01:20:53,910 --> 01:20:54,850
Oh, ev?

880
01:20:55,330 --> 01:20:56,050
Na, na, na.

881
01:20:56,550 --> 01:20:58,110
Ev ji bo ekranê li pêş.

882
01:20:58,410 --> 01:21:00,190
Û niha ev ji bo ku li vir.

883
01:21:00,810 --> 01:21:02,150
Naha Rocky dikare ekranê bibihîze.

884
01:21:02,430 --> 01:21:03,410
Ji kerema xwe wê nîşanî min nede.

885
01:21:03,530 --> 01:21:04,410
Oh, li vir destnîşan bikin.

886
01:21:04,690 --> 01:21:06,430
Erê. Okay. Niha li wir.

887
01:21:06,430 --> 01:21:07,310
Hûn dikarin dîsa li min nîşan bidin.

888
01:21:07,310 --> 01:21:11,790
Lê cinsê wî nizane
tiştên wek nisbeten û radyasyonê.

889
01:21:12,430 --> 01:21:13,210
Û yên mayî yên crew?

890
01:21:14,030 --> 01:21:16,130
Di nîvê gemiyê de li wir.

891
01:21:16,270 --> 01:21:16,650
Û li vir?

892
01:21:17,150 --> 01:21:19,970
Û tu li ku derê
astrofage biparêze?

893
01:21:20,810 --> 01:21:23,590
Tanka sotemeniyê li teniştê ye
Atolyeya Rocky, ew li wir e.

894
01:21:24,670 --> 01:21:27,050
Ez difikirim ku radyasyon e
çi ekîba te nexweş kir, Rock.

895
01:21:27,590 --> 01:21:30,230
Dibe ku astrofage
tenê te ji wê parast.

896
01:21:30,910 --> 01:21:32,770
Ev ne tiştek e
ku te dikaribû rast bikira.

897
01:21:33,790 --> 01:21:36,590
Lê ez texmîn dikim ku em bi hev re ne,
hûn dizanin, pir jîr.

898
01:21:37,070 --> 01:21:39,670
Ji ber ku em ê tenê karibin bi hev veqetin
bi xeta Petrova re ji bo çend saniyan,

899
01:21:39,770 --> 01:21:41,310
em têr nabin
dem e ku meriv nimûneyek baş bistîne.

900
01:21:41,430 --> 01:21:42,770
Pir bi lez. Kuçikê bikin
nîşan bide. Pir bi lez.

901
01:21:43,010 --> 01:21:44,490
Ez naxwazim
pêşandana pûtê bikin.

902
01:21:44,570 --> 01:21:45,750
Na, pêşandana pûtê bikin.

903
01:21:48,410 --> 01:21:51,450
Ewe emin. Em in,
hûn dizanin, bi hev re difirin.

904
01:21:51,550 --> 01:21:54,210
Pirsgirêk ev e, ji ber ku
pergala rojê bi berdewamî dimeşe,

905
01:21:54,330 --> 01:21:56,490
xeta dewriyeyê diçe
bi domdarî tevdigerin, rast?

906
01:21:56,570 --> 01:21:58,030
Ma ez hîn jî dikim?
Ma hûn hîn jî dixwazin?

907
01:21:58,130 --> 01:21:58,930
Erê, belê. Wextê nîşan bide.

908
01:21:59,030 --> 01:22:01,170
Ji ber vê yekê em naçin
dem heye ku nimûneyê bistînin.

909
01:22:01,330 --> 01:22:06,090
Na, na, na. Gerstêrkê bikar bînin
gravity ku bi xêzê ve diçin.

910
01:22:06,510 --> 01:22:08,990
Wateya te cûreyek mîna
di çerxa xwe de bimîne?

911
01:22:09,830 --> 01:22:10,270
Erê.

912
01:22:13,070 --> 01:22:14,290
Ez li ser vê yekê nefikirîm.

913
01:22:14,430 --> 01:22:15,070
Min kir.

914
01:22:15,070 --> 01:22:16,530
Me planek derxist.

915
01:22:16,890 --> 01:22:18,950
Em ê li dora xwe bigerin
gerstêrka ku astrofage lê çêdibe,

916
01:22:19,490 --> 01:22:22,450
nimûneyek berhev bike, û hejmar bike
ka çima Tau Ceti naxwe.

917
01:22:23,210 --> 01:22:24,170
Grace bi kê re dipeyive?

918
01:22:25,750 --> 01:22:26,890
Ez bi kesî re napeyivim.

919
01:22:30,190 --> 01:22:31,430
Pêwîstiya min bi bêhnvedanê heye.

920
01:22:32,510 --> 01:22:33,070
Ji çi veqetin?

921
01:22:33,450 --> 01:22:35,170
Ya Xwedayê min, ji bîr bike.
Ev ê bi ser nekeve.

922
01:22:37,990 --> 01:22:40,030
150 mîlyon kîlometre dûr,

923
01:22:40,610 --> 01:22:44,710
li 162 pêşbaziyê dike
kîlometre di çirkeyê de.

924
01:22:44,810 --> 01:22:47,170
Divê em bigihîjin Tau Ceti E

925
01:22:47,690 --> 01:22:51,830
Gihîştina Tau Ceti E di 11 de
roj, 3 saet û 14 deqîqe.

926
01:22:51,850 --> 01:22:52,350
Spas, Meryem.

927
01:22:52,630 --> 01:22:53,670
Tu bi xêr hatî, Dr.

928
01:22:53,730 --> 01:22:54,450
Spas, Meryem.

929
01:22:54,590 --> 01:22:55,510
Tu bi xêr hatî, Rocky.

930
01:23:00,690 --> 01:23:01,730
Bi xêr hatî Erdê.

931
01:23:01,830 --> 01:23:05,350
Hûn di tenduristiya derûnî de ne
Wey, wey, wey!

932
01:23:05,470 --> 01:23:07,490
Hişyar, Rocky. Li jêr binêrin.

933
01:23:07,890 --> 01:23:09,270
Peravê her tim diguhere.

934
01:23:09,550 --> 01:23:11,350
Hûn dikarin biçin
her roj heman cih.

935
01:23:11,710 --> 01:23:13,210
Hûn her dem digerin
li peravê cuda.

936
01:23:17,950 --> 01:23:18,470
Darên.

937
01:23:20,570 --> 01:23:23,310
Û hûn hilkişin, û hûn
hilkişin ser jor, û tu

938
01:23:23,870 --> 01:23:26,130
bi heyecana me
herdu jî diçin malê.

939
01:23:27,390 --> 01:23:29,670
Tu zirar tune
ji bo demekî hindik îdia dikin.

940
01:23:31,270 --> 01:23:34,030
Dest bi pêlê bike,
Dest danî ser pêlê.

941
01:23:35,230 --> 01:23:35,830
Paqij kirin.

942
01:23:36,470 --> 01:23:36,950
Deh daleqandin.

943
01:23:38,730 --> 01:23:39,330
Oh.

944
01:23:39,830 --> 01:23:40,630
Bûye mezin, pitik.

945
01:23:41,070 --> 01:23:43,630
Di sêyan de, Apollo wî perwerde dike.

946
01:23:43,710 --> 01:23:46,310
Û di heftan de, ew
zarokê Apollo perwerde dike.

947
01:23:47,090 --> 01:23:48,310
Erê, erê.

948
01:23:48,530 --> 01:23:49,130
Kêl, qijik, qijik, kelem.

949
01:23:49,810 --> 01:23:50,870
Kêl, qijik, kelem.

950
01:23:51,810 --> 01:23:55,230
Ez jî dibêjim, tu dibêjî... Na.

951
01:23:56,130 --> 01:23:59,250
Ez jî nabêjim, tu
bêje... Ne jî. No.

952
01:24:01,850 --> 01:24:03,250
Ez ji Erdê hez dikim.

953
01:24:06,330 --> 01:24:07,450
Ez bêriya mijê dikim.

954
01:24:09,270 --> 01:24:09,970
Çi ji te re, Rock?

955
01:24:10,030 --> 01:24:11,110
Çi bêriya te kiriye
herî li ser malê?

956
01:24:12,630 --> 01:24:13,490
Hevalê min.

957
01:24:14,250 --> 01:24:15,010
Payîn, te go çi?

958
01:24:15,490 --> 01:24:16,450
Te hevalek heye?

959
01:24:16,850 --> 01:24:17,410
Erê.

960
01:24:17,910 --> 01:24:19,590
Yanî ne ku tu...
Yanî ez bawer im...

961
01:24:20,170 --> 01:24:21,650
Navê wan çi ye?

962
01:24:28,030 --> 01:24:30,350
Nav e ...

963
01:24:35,910 --> 01:24:37,490
Xweş e.

964
01:24:38,730 --> 01:24:42,090
Kerem hevalê xwe heye? Pirs.

965
01:24:43,610 --> 01:24:43,950
No.

966
01:24:45,210 --> 01:24:46,170
Yanî min kir.

967
01:24:49,330 --> 01:24:55,310
Lê wê difikirî ku ez serê xwe di nav ewran de, û
Min bi rastî nexwest ku di cîhana rastîn de bijîm.

968
01:24:57,830 --> 01:24:59,230
Ew rast bû.

969
01:25:01,330 --> 01:25:03,390
Lêbelê, niha ew bi Mark re ye.

970
01:25:04,870 --> 01:25:05,830
Rocky ji Mark nefret dike.

971
01:25:08,990 --> 01:25:11,390
Lê bes li ser
me. Hevalekî te heye.

972
01:25:11,770 --> 01:25:12,950
Hûn kengî bi hev re bûn?

973
01:25:14,230 --> 01:25:15,710
186,3 sal.

974
01:25:16,710 --> 01:25:17,590
Mîna qonaxa hingiv.

975
01:25:17,850 --> 01:25:18,930
Na, ez fêm dikim.

976
01:25:19,270 --> 01:25:22,270
Ew henek e, rast? Ew demek dirêj e
dem. Hûn demeke dirêj bi hev re ne.

977
01:25:24,890 --> 01:25:26,050
Ne bes e.

978
01:25:43,350 --> 01:25:44,330
Herder.

979
01:26:02,810 --> 01:26:05,690
Destûra hatinê
li ser, Captain?

980
01:26:06,390 --> 01:26:07,570
Tu jixwe li ser î.

981
01:26:13,210 --> 01:26:14,490
Ma te qalikê xwe yê belaş girt?

982
01:26:15,150 --> 01:26:18,050
Erê, min ew kirîn. Oh.

983
01:26:19,310 --> 01:26:20,530
Tu stranê nabêjî, ha?

984
01:26:20,830 --> 01:26:24,930
Erê, ez dikim. Bi rastî ez stranan dibêjim
koroya ciwanên Elmanya Rojhilat.

985
01:26:25,490 --> 01:26:26,290
Tu pir razdar î.

986
01:26:27,330 --> 01:26:28,210
Na ez nînim.

987
01:26:28,790 --> 01:26:30,950
Min her tim dixwest bibim

988
01:26:32,670 --> 01:26:32,950
razdar.

989
01:26:34,650 --> 01:26:36,170
Zêde biaxive. Pirsgirêka min e.

990
01:26:37,530 --> 01:26:38,910
Mîna niha.

991
01:26:40,610 --> 01:26:42,170
Min nexwest ez te aciz bikim.

992
01:26:42,170 --> 01:26:43,350
Tu min aciz neke.

993
01:26:43,850 --> 01:26:45,270
Partiyeke wisa ecêb e.

994
01:26:46,670 --> 01:26:46,870
Em ciwanin?

995
01:26:47,490 --> 01:26:48,370
Erê, min stran digot.

996
01:26:49,550 --> 01:26:50,410
Her kes pir kêfxweş e.

997
01:26:52,090 --> 01:26:53,370
Mirov in

998
01:26:53,570 --> 01:26:56,210
girêdan, û ew hemû
dizanin ew ê bimirin.

999
01:26:57,310 --> 01:27:00,250
Hevaltî alîkariya wan dike
karê xwe dikin, tu dizanî?

1000
01:27:00,690 --> 01:27:01,650
Ne ewqas ez.

1001
01:27:04,770 --> 01:27:08,170
Pêdivî ye ku dijwar be
ji her kesî bipirse,

1002
01:27:09,630 --> 01:27:10,570
tu dizanî...

1003
01:27:12,170 --> 01:27:13,530
Bi rastî ne ew e.

1004
01:27:18,170 --> 01:27:18,690
Yeah.

1005
01:27:21,170 --> 01:27:23,130
Ji ber vê yekê, hûn çi difikirin?

1006
01:27:24,190 --> 01:27:25,330
Hûn difikirin ku hûn in
ê wê bikişîne?

1007
01:27:25,850 --> 01:27:27,010
Çi, hemû tişt?

1008
01:27:27,730 --> 01:27:28,490
Yeah.

1009
01:27:29,810 --> 01:27:30,530
Xwedê jê razî be.

1010
01:27:34,190 --> 01:27:35,410
Bi Xwedê bawer dikin?

1011
01:27:37,170 --> 01:27:37,790
alternatîf dixe.

1012
01:28:20,170 --> 01:28:20,370
Yeah.

1013
01:28:38,170 --> 01:28:43,170
Tenê giriya xwe rawestîne,
ew nîşana demê ye.

1014
01:28:46,170 --> 01:28:54,170
Hûn bi xêr hatin pêşandana dawî. Ez hêvî dikim
tu kincên xwe yên herî xweş li xwe yî.

1015
01:28:55,170 --> 01:28:59,410
Hûn nikarin bertîl bidin derî
li ser riya xwe ya ezmên.

1016
01:29:01,210 --> 01:29:08,630
Tu li jêr pir baş xuya dikî
li vir, lê hûn bi rastî ne baş in.

1017
01:29:11,170 --> 01:29:15,790
Em qet fêr nebûne,
em berê li vir bûn.

1018
01:29:15,790 --> 01:29:23,170
Çima em her tim asê mane û
ji guleyan direve, guleyan?

1019
01:29:26,670 --> 01:29:31,570
Tenê giriya xwe rawestîne,
ew nîşana demê ye.

1020
01:29:33,030 --> 01:29:40,170
Divê em ji vir birevin.

1021
01:29:43,170 --> 01:29:52,070
Tenê giriya xwe rawestîne, ew ê bibe
başe. Ji min re gotin ku dawî nêzîk e.

1022
01:29:53,110 --> 01:29:57,650
Divê em ji vir birevin.

1023
01:29:58,730 --> 01:30:03,070
Tenê giriya xwe rawestîne,
wextê jiyana xwe hebe.

1024
01:30:05,250 --> 01:30:12,070
Di atmosferê de diherike,
û her tişt ji vir baş xuya dike.

1025
01:30:14,890 --> 01:30:18,350
Her tiştî bîr bînin
dê baş be.

1026
01:30:20,170 --> 01:30:28,710
Em dikarin dîsa li cîhek hev bibînin,
cihekî dûr ji vir.

1027
01:30:29,570 --> 01:30:30,070
Û bes e.

1028
01:30:57,670 --> 01:30:59,550
Xwezî tu vê bidîta, Rock.

1029
01:31:00,870 --> 01:31:02,150
Rocky dikare bibîne.

1030
01:31:03,710 --> 01:31:03,910
Acizkir.

1031
01:31:05,470 --> 01:31:06,430
Ev ne bêzar e.

1032
01:31:08,190 --> 01:31:09,050
Navê gerstêrkê

1033
01:31:09,350 --> 01:31:10,030
Tau Ceti E

1034
01:31:10,430 --> 01:31:11,970
heman navî stêrk e,

1035
01:31:12,270 --> 01:31:13,050
plus E.

1036
01:31:13,690 --> 01:31:13,890
Boring.

1037
01:31:14,850 --> 01:31:16,550
Ez texmîn dikim ku ew dikare
hinekî din be

1038
01:31:17,290 --> 01:31:17,870
evocative.

1039
01:31:21,170 --> 01:31:22,610
Nimûneya Astrofage di pozîsyonê de ye.

1040
01:31:22,750 --> 01:31:23,050
Pirs?

1041
01:31:23,510 --> 01:31:23,830
Yep.

1042
01:31:24,930 --> 01:31:26,650
Trays zindî ne,
li her du aliyan dinêrin.

1043
01:31:27,650 --> 01:31:29,890
Dem-çûn e.

1044
01:31:31,330 --> 01:31:32,590
Wextê çûyînê ye.

1045
01:32:12,250 --> 01:32:14,010
Grace çi dike?

1046
01:32:15,370 --> 01:32:16,390
Demekê ez diçim.

1047
01:32:45,590 --> 01:32:49,050
Hûn dizanin, eger hûn vegerin ser Erdê
Tiştekî keşif bike, tu nav lê bikî.

1048
01:32:49,110 --> 01:32:51,850
Hûn di warê teknîkî de bûn
yekem li vir, lewra... Erê,

1049
01:32:52,530 --> 01:32:56,290
navê Medium Rough e
Texture Circle Planet.

1050
01:32:57,450 --> 01:32:57,810
Okay.

1051
01:32:59,230 --> 01:33:05,210
Welê, heke Circle Tevra Zehf a Navîn
Planet hate girtin, em ê tenê piştgiriyek hebe.

1052
01:33:06,410 --> 01:33:07,970
Dibe ku biçe
tiştekî şexsî.

1053
01:33:09,010 --> 01:33:09,570
Şexsî.

1054
01:33:14,550 --> 01:33:15,690
dîsa navê hevalê te?

1055
01:33:16,630 --> 01:33:18,230
Nav e.

1056
01:33:20,170 --> 01:33:21,610
Baş e, baş e. tê bîra min.

1057
01:33:23,090 --> 01:33:25,310
Ji bo hevalê Rocky peyva mirovî hewce ye.

1058
01:33:28,630 --> 01:33:29,050
Adrian.

1059
01:33:30,970 --> 01:33:31,690
Xweş e.

1060
01:34:32,242 --> 01:34:33,905
Ew heman hejmar e,
hem hatin û hem jî çûn.

1061
01:34:37,030 --> 01:34:40,537
Lê eger Astrofage diçe Adrian
ji bo mezinbûnê, divê bêtir derketin.

1062
01:34:40,757 --> 01:34:41,398
Divê ducar be.

1063
01:34:41,418 --> 01:34:42,260
Ma wate nade.

1064
01:34:42,861 --> 01:34:48,331
Ew an nayê dubarekirin an jî ew e
ji ber hin sedeman ji gerstêrkê dernakeve.

1065
01:34:54,750 --> 01:34:57,430
Wey xwedê.

1066
01:34:57,610 --> 01:34:58,670
Çi? Grace çi dibîne?

1067
01:34:58,850 --> 01:34:59,690
Grace çi dibîne? Pirs

1068
01:35:05,410 --> 01:35:06,410
Life.

1069
01:35:15,590 --> 01:35:18,130
Ev ne tenê astrofage ye.

1070
01:35:18,270 --> 01:35:19,330
Ew bakterî ye.

1071
01:35:19,710 --> 01:35:20,570
Ew protozoa ye.

1072
01:35:20,710 --> 01:35:22,030
Mîna hucreyên li ser Erîd e.

1073
01:35:22,250 --> 01:35:22,730
Û Erd.

1074
01:35:23,610 --> 01:35:25,890
Ev tê çi wateyê? Pirs.

1075
01:35:27,250 --> 01:35:29,850
Erê, heke hebe
tevahiya biosfera çalak

1076
01:35:29,850 --> 01:35:30,990
di xeta Petrova de,

1077
01:35:31,130 --> 01:35:33,330
sedem heye ku heye
biyosferek tevde çalak

1078
01:35:33,330 --> 01:35:34,750
li ser Adrian, ku tê wateya ...

1079
01:35:38,610 --> 01:35:40,190
jiyanek li ser Adrian heye.

1080
01:35:46,170 --> 01:35:48,170
Ey Kerem! Narînî!

1081
01:35:48,170 --> 01:35:49,170
Yeah?

1082
01:35:49,170 --> 01:35:50,170
Jîyan! Jiyan sedem e!

1083
01:35:50,170 --> 01:35:52,370
Yeah. Na, na, na.

1084
01:35:52,370 --> 01:35:54,370
Na, fêm nakin.

1085
01:35:54,370 --> 01:35:55,570
Gotinên xwe bikar bînin.

1086
01:35:55,570 --> 01:35:57,370
Jiyan sedema çi ye?

1087
01:35:57,370 --> 01:36:00,170
Jiyan sedema çi ye?

1088
01:36:00,170 --> 01:36:00,670
Jiyan sedem e! Jiyan sedem e!

1089
01:36:01,670 --> 01:36:03,170
Jiyan sedem çi ye?

1090
01:36:03,170 --> 01:36:06,170
Jiyana li ser Adrian sedem e
astrofage di hevsengiyê de.

1091
01:36:06,170 --> 01:36:09,170
Jiyana li ser Adrian
astrofage dimire.

1092
01:36:11,170 --> 01:36:12,170
Mîna nêçîrê.

1093
01:36:12,170 --> 01:36:13,170
Erê.

1094
01:36:13,170 --> 01:36:15,170
Ew ê bimîne
nifûsa stabîl.

1095
01:36:16,170 --> 01:36:19,170
Kerem, eger em nêçîrê bînin
mal, stêrkên me namirin.

1096
01:36:19,170 --> 01:36:22,970
Jiyan sedem e ku stêrk nemire.

1097
01:36:23,810 --> 01:36:25,070
Çima te tenê negot?

1098
01:36:25,790 --> 01:36:28,790
Ger, celebek heye
nêçîrê mîkrobial li ser Adrian.

1099
01:36:29,070 --> 01:36:32,350
Ew ê di nav ewran de li ku derê be
astrofage bêhna xwe dide. Berçavkirin.

1100
01:36:33,590 --> 01:36:35,510
Oh! Pirsgirêk ev e
ev keştî nehat çêkirin

1101
01:36:35,510 --> 01:36:36,510
ku biçe nav atmosferê.

1102
01:36:37,130 --> 01:36:38,570
Ger em têkevin hundur
pênc kîlometre,

1103
01:36:38,710 --> 01:36:40,190
em ê bên qewirandin
nav milyon perçe

1104
01:36:40,190 --> 01:36:41,330
û paşê em ê bişewitînin.

1105
01:36:41,510 --> 01:36:41,850
Leyîz xilas.

1106
01:36:42,670 --> 01:36:43,350
Lîstik bi dawî nebû.

1107
01:36:43,510 --> 01:36:44,310
Ez zincîran çêdikim.

1108
01:36:44,450 --> 01:36:45,430
Ez zincîra dirêj çêdikim.

1109
01:36:45,650 --> 01:36:47,430
Min amûra berhevkirinê danî ser dawiyê.

1110
01:36:47,510 --> 01:36:49,570
Oh, erê, pênc
kîlometre zincîra, bê guman.

1111
01:36:49,570 --> 01:36:50,190
Zibil!

1112
01:36:50,570 --> 01:36:51,470
Mîna vê zincîrê, binêrin.

1113
01:36:52,310 --> 01:36:53,830
Hûn dikarin wiya bikin? Erê.

1114
01:36:54,510 --> 01:36:55,030
Ez ji masiyan hez dikim.

1115
01:36:56,130 --> 01:36:57,210
Halla navdaran?

1116
01:36:57,570 --> 01:36:58,850
Oh! Oh! Fishing!

1117
01:37:00,010 --> 01:37:00,930
Hûn dikarin jê bawer bikin?

1118
01:37:02,090 --> 01:37:02,970
Ew dikare bixebite.

1119
01:37:03,730 --> 01:37:04,530
Thumbs up, baby.

1120
01:37:05,890 --> 01:37:06,730
Silav, Erd.

1121
01:37:06,850 --> 01:37:08,310
Plan mîna masîgirtinê ye.

1122
01:37:08,550 --> 01:37:10,830
Em pir nêzîk dibin
ji bo atmosfera Adrian

1123
01:37:10,830 --> 01:37:13,750
û berhevkarê jêrîn
nav ewran bi zincîr.

1124
01:37:13,810 --> 01:37:16,170
Hingê Grace biçe
hull ku ew tê de bizivirin.

1125
01:37:16,350 --> 01:37:19,110
Ger gemiyê ne rast be
goşe û lez, em dimirin.

1126
01:37:19,110 --> 01:37:19,790
Mînak.

1127
01:37:21,330 --> 01:37:23,870
Divê em bi paş ve bifirin
da ku leza rast bigire.

1128
01:37:24,330 --> 01:37:26,570
Tevî ku Grace hê jî
tecrubeya pîlot tune.

1129
01:37:27,230 --> 01:37:29,210
Min temrîn kir, ne wisa?

1130
01:37:29,570 --> 01:37:30,490
Zêde. Na, na, na. Çep.

1131
01:37:31,030 --> 01:37:32,270
Bêhtir hiştin.

1132
01:37:32,450 --> 01:37:32,990
Ew temam e.

1133
01:37:33,290 --> 01:37:34,030
Na xelet.

1134
01:37:34,050 --> 01:37:35,630
Na rê şaş.

1135
01:37:35,850 --> 01:37:36,070
Reya çewt.

1136
01:37:36,210 --> 01:37:36,550
Goşeya çewt.

1137
01:37:36,670 --> 01:37:37,170
Xerab, xirab, xirab.

1138
01:37:37,270 --> 01:37:37,850
Baş, baş, baş.

1139
01:37:37,970 --> 01:37:38,770
Baş. Xerab.

1140
01:37:39,010 --> 01:37:39,810
Ne bes e.

1141
01:37:39,890 --> 01:37:40,370
Gelek zêde.

1142
01:37:40,830 --> 01:37:42,010
Ez bi zor dikişînim.

1143
01:37:42,070 --> 01:37:42,730
Na, xirab e.

1144
01:37:42,830 --> 01:37:43,530
Grace kevir xist.

1145
01:37:43,530 --> 01:37:46,870
Hemû Rocky pirjimar. Hemû Erd dimirin.

1146
01:37:47,130 --> 01:37:48,290
Em dimirin.

1147
01:37:49,530 --> 01:37:51,730
Rocky ava kiriye
Predator Collector.

1148
01:37:52,190 --> 01:37:53,650
Zincîra kevirî çîp û amade ye.

1149
01:37:54,050 --> 01:37:55,170
Grace perwerdeya pîlot.

1150
01:37:55,370 --> 01:37:56,130
Ne ewqas baş.

1151
01:37:56,750 --> 01:37:57,730
Çi difikirin, Erd?

1152
01:38:00,370 --> 01:38:02,110
Slav? Ew nikarin te bibihîzin, heval.

1153
01:38:02,370 --> 01:38:04,030
Çi? Em ne
bi rastî bi Erdê re dipeyivî.

1154
01:38:04,270 --> 01:38:04,930
Erd pir dûr e.

1155
01:38:05,050 --> 01:38:06,410
Hûn dizanin, em tenê
van peyaman tomar bikin

1156
01:38:06,410 --> 01:38:07,870
û em ji wan re dibêjin
tiştê ku em hîn bûne

1157
01:38:07,870 --> 01:38:09,110
û paşê gava em qediyan,

1158
01:38:09,190 --> 01:38:10,590
em ê wan bişînin
hemû di vegerê de.

1159
01:38:10,990 --> 01:38:13,750
Çima hûn ji wan re nabêjin
xwe gava ku tu vedigerî malê?

1160
01:38:14,330 --> 01:38:14,930
Pirs.

1161
01:38:16,130 --> 01:38:16,450
Yeah.

1162
01:38:17,670 --> 01:38:19,870
Ev yek alî ye
bilêta ji bo min, heval.

1163
01:38:20,130 --> 01:38:22,610
Çi? Em têr bûn
astrofage ku bigihîje vir,

1164
01:38:22,870 --> 01:38:24,190
lê têra vegerê nake.

1165
01:38:24,630 --> 01:38:25,830
Îcar çi dibe, Grace?

1166
01:38:26,010 --> 01:38:26,590
Pirs.

1167
01:38:27,070 --> 01:38:29,490
Oh, min heye... Min got
xwarin têra min dike

1168
01:38:29,490 --> 01:38:30,450
herî kêm du sal.

1169
01:38:30,750 --> 01:38:32,630
Dibe ku çendek din
ger ez dirêj bikim.

1170
01:38:33,750 --> 01:38:35,490
Ji ber vê yekê, Grace bimire?

1171
01:38:35,890 --> 01:38:36,330
Pirs?

1172
01:38:36,770 --> 01:38:40,830
Erê, gava em qediyan,
Ez... Ez ê bimirim.

1173
01:38:43,250 --> 01:38:44,750
Çima te ji min re negot?

1174
01:38:46,310 --> 01:38:47,230
Di hişê min de çû.

1175
01:38:47,910 --> 01:38:48,150
Na,

1176
01:38:48,730 --> 01:38:50,130
Kerem bêje Kerem here malê.

1177
01:38:51,590 --> 01:38:52,950
Bibihîze, guhdarî bike.

1178
01:38:53,150 --> 01:38:53,710
Na, na.

1179
01:38:54,570 --> 01:38:56,630
Gûhdarkirin. Divê ez te bibînim.

1180
01:38:57,170 --> 01:38:59,390
Divê ez her tiştî bikim
ev tişt ecêb.

1181
01:38:59,810 --> 01:39:00,430
Erdê dan.

1182
01:39:01,010 --> 01:39:02,650
Min bi wê re aştî kir.

1183
01:39:02,750 --> 01:39:05,010
Wateya çi? Wateya aştiyê çi ye?

1184
01:39:05,270 --> 01:39:08,770
Wateya ku ez dizanim
Ez naçim malê.

1185
01:39:09,950 --> 01:39:10,810
Ez dizanim çima.

1186
01:39:11,730 --> 01:39:13,050
Û baş e.

1187
01:39:16,910 --> 01:39:18,290
Ser esasa? No.

1188
01:39:18,670 --> 01:39:19,470
Tiny thumbs up?

1189
01:39:19,770 --> 01:39:23,150
Na. Me stêr hene ku em xilas bikin, baş e?

1190
01:39:29,270 --> 01:39:29,470
Narînî?

1191
01:39:30,170 --> 01:39:30,490
Yeah.

1192
01:39:32,630 --> 01:39:35,230
Tu yî...

1193
01:39:36,210 --> 01:39:37,430
peyv hewce dike.

1194
01:39:37,970 --> 01:39:41,610
Ji te re çi peyv lazim e? To
rîska xwe ji bo alîkariya yekî din.

1195
01:39:42,430 --> 01:39:42,710
Ew, lal.

1196
01:39:44,530 --> 01:39:44,730
Narînî?

1197
01:40:10,410 --> 01:40:12,830
Narînî? Çiqas astrofage
hûn hewce ne, pirs?

1198
01:40:14,310 --> 01:40:15,250
Du milyon kîlo.

1199
01:40:21,170 --> 01:40:22,170
Ez dikarim bidim.

1200
01:40:25,290 --> 01:40:27,990
Ez şeş salan hêdîtir diçim malê.

1201
01:40:31,130 --> 01:40:31,730
Ew pir zêde ye.

1202
01:40:33,410 --> 01:40:34,650
Ekîbên çavdêriya Rocky dimirin.

1203
01:40:36,070 --> 01:40:36,770
Nikare rast bike.

1204
01:40:38,210 --> 01:40:39,570
Kerem dibêje Kerem wê bimire.

1205
01:40:41,230 --> 01:40:41,650
Rocky fix.

1206
01:40:57,530 --> 01:41:01,230
Kerem biçe malê.

1207
01:41:10,850 --> 01:41:11,910
Okay.

1208
01:41:34,730 --> 01:41:37,290
Uh... Min tu fikirî
aştî kir, pirs?

1209
01:41:38,150 --> 01:41:40,470
Mebesta min ji vê yekê nebû.

1210
01:41:41,870 --> 01:41:43,350
Ew tenê tiştek e ku hûn dibêjin.

1211
01:41:51,670 --> 01:41:54,270
Sipas ji were.

1212
01:42:00,950 --> 01:42:01,990
Li vir here.

1213
01:42:04,710 --> 01:42:05,810
Wey, wey, wey.

1214
01:42:05,810 --> 01:42:07,330
Çi? Çi diqewime?

1215
01:42:07,610 --> 01:42:08,110
Hembêzek.

1216
01:42:08,890 --> 01:42:09,550
Oh.

1217
01:42:10,230 --> 01:42:14,250
Ew bi gelemperî ne tiştek e
yek bi xwe dike. Oh.

1218
01:42:14,630 --> 01:42:15,870
Bisekine, ez jî heman tiştî bikim?

1219
01:42:15,950 --> 01:42:17,190
Ma hûn ê tenê bikevin vir?

1220
01:42:24,970 --> 01:42:27,670
Tu çawa dizanî
dema hembêz kirin?

1221
01:42:28,350 --> 01:42:29,370
Hûn tenê wê hîs dikin.

1222
01:42:29,810 --> 01:42:30,010
Oh.

1223
01:42:31,710 --> 01:42:32,710
Ma hûn niha hest dikin?

1224
01:42:33,290 --> 01:42:33,710
No.

1225
01:42:34,170 --> 01:42:35,790
Oh. Oh, baş e, erê.

1226
01:42:40,710 --> 01:42:43,190
Me pîvaz direve
simulasyon dîsa vê sibê.

1227
01:42:43,530 --> 01:42:45,470
Shapiro û Dubois
dîsa ew neynûk kir.

1228
01:42:45,550 --> 01:42:46,850
Okay. Çi li yên din?

1229
01:42:48,130 --> 01:42:48,770
Ew ê amade bibin.

1230
01:42:49,590 --> 01:42:50,150
Ez wisa hêvî dikim.

1231
01:42:51,150 --> 01:42:52,510
Mamosteyek wan a mezin heye.

1232
01:42:56,010 --> 01:42:58,330
Hûn dikarin a
pesnê xwe bidin, ji kerema xwe? No.

1233
01:42:59,130 --> 01:42:59,690
Fermanek e.

1234
01:43:00,190 --> 01:43:00,730
Okay.

1235
01:43:01,130 --> 01:43:01,470
Okay.

1236
01:43:01,850 --> 01:43:03,190
Ger emir be ez ê bigirim.

1237
01:43:03,190 --> 01:43:03,530
Sipas ji were.

1238
01:43:05,050 --> 01:43:05,390
Baş.

1239
01:43:08,910 --> 01:43:09,870
Hûn çi difikirin?

1240
01:43:10,530 --> 01:43:11,910
Ew pir bandorker e.

1241
01:43:14,150 --> 01:43:14,690
Yeah.

1242
01:43:16,270 --> 01:43:17,630
Tu yî... Tu baş î.

1243
01:43:22,390 --> 01:43:24,630
Sê roj, ha?

1244
01:43:26,130 --> 01:43:26,590
Yeah.

1245
01:43:29,770 --> 01:43:31,790
Îcar... Tu yê çi bikî
ji bo 20 salên din bikin?

1246
01:43:31,870 --> 01:43:32,430
Te planek heye?

1247
01:43:33,250 --> 01:43:33,630
Huh.

1248
01:44:24,350 --> 01:44:27,150
Moda Manual aktîf kirin.

1249
01:44:40,810 --> 01:44:41,010
Tetikê bikişînin.

1250
01:45:05,710 --> 01:45:06,930
Ew ne nîv xirab e.

1251
01:45:06,930 --> 01:45:07,650
Ew tije ye

1252
01:45:14,810 --> 01:45:16,210
Wextê çûna masiyan, pirs?

1253
01:45:17,110 --> 01:45:17,790
Niha an qet nabe.

1254
01:45:29,910 --> 01:45:31,090
3000 metre.

1255
01:45:31,830 --> 01:45:32,190
sînyala sondajê.

1256
01:45:32,710 --> 01:45:32,930
Baş.

1257
01:45:50,130 --> 01:45:51,490
Niha beşa kêfê tê.

1258
01:45:51,590 --> 01:45:54,370
Kerem derkeve ser hull ku
berhevkar vedigerînin? Qet kêf tune.

1259
01:45:54,490 --> 01:45:54,950
Ev henek e.

1260
01:45:55,990 --> 01:45:56,650
Oh, henek.

1261
01:45:57,150 --> 01:45:57,430
Şaşkir.

1262
01:46:04,150 --> 01:46:06,330
Divê tu henekê xwe bi min bikî.

1263
01:46:06,350 --> 01:46:07,370
Çi pirsgirêk, pirs?

1264
01:46:07,570 --> 01:46:08,030
Başe.

1265
01:46:09,190 --> 01:46:11,950
Ew tenê ezman e
hinekî di agir de ye.

1266
01:46:16,050 --> 01:46:16,750
Peyvên teşwîqê.

1267
01:46:17,670 --> 01:46:19,250
Hûn nikarin tenê bêjin
peyvên teşwîqê.

1268
01:46:20,250 --> 01:46:22,270
Gotinên handana mezin.

1269
01:46:24,450 --> 01:46:25,850
Nexêr.

1270
01:46:44,850 --> 01:46:46,570
Feel ku?

1271
01:46:47,210 --> 01:46:47,610
Yeah.

1272
01:46:48,610 --> 01:46:49,110
ne xem e.

1273
01:46:49,810 --> 01:46:50,250
Hûn xemgîn in?

1274
01:46:51,410 --> 01:46:51,690
Erê.

1275
01:46:53,350 --> 01:46:54,190
Ecêb.

1276
01:47:07,610 --> 01:47:08,750
Berhevkar nêzîk e.

1277
01:47:09,110 --> 01:47:10,310
Winchê bixin nav pozîsyonê.

1278
01:47:21,590 --> 01:47:23,790
Ev çiqas dirêj e
tê xwestin ku bigirin?

1279
01:47:25,690 --> 01:47:26,710
Kolekter divê di demek nêzîk de li vir be.

1280
01:47:27,050 --> 01:47:28,530
Erê, li vir e.

1281
01:47:29,310 --> 01:47:31,430
Heyran, heyran, heyran.

1282
01:47:34,650 --> 01:47:36,490
Hişyar, berhevkar girîng e.

1283
01:47:37,210 --> 01:47:37,750
Yep.

1284
01:47:41,610 --> 01:47:42,530
Hişyariya bilindbûnê.

1285
01:47:43,490 --> 01:47:44,270
Oh, lez bike, lez bike.

1286
01:48:00,310 --> 01:48:01,710
Lez bike, lez bike.

1287
01:48:16,530 --> 01:48:18,270
Kerem, nûvekirina statûyê.

1288
01:48:21,550 --> 01:48:22,150
Narînî.

1289
01:48:24,970 --> 01:48:25,390
Kerem ewle ye.

1290
01:48:26,610 --> 01:48:27,250
Ez başim.

1291
01:48:28,790 --> 01:48:29,370
Baş, baş, baş.

1292
01:48:29,370 --> 01:48:31,210
Bi hundur re werin
berhevkarê predator niha.

1293
01:48:33,130 --> 01:48:33,730
Uh.

1294
01:48:34,970 --> 01:48:36,030
Çima hereket nakin?

1295
01:48:36,790 --> 01:48:37,390
Pirs.

1296
01:48:39,470 --> 01:48:39,810
Hişyarî,

1297
01:48:40,310 --> 01:48:41,930
germahiya derve bilind bûye.

1298
01:48:42,250 --> 01:48:43,510
Divê êdî hereket bike. Biçe,

1299
01:48:52,570 --> 01:48:53,210
Na, Kerem.

1300
01:48:53,370 --> 01:48:53,910
Bad idea.

1301
01:48:53,950 --> 01:48:54,630
Were hundur.

1302
01:48:54,930 --> 01:48:55,970
Di deqeyekê de li wir bin.

1303
01:48:56,910 --> 01:48:58,410
Na, na, na, na, na, na,
na, na. Kerem wê bimire.

1304
01:48:59,250 --> 01:49:00,150
Dikare mîsyonê dubare bike.

1305
01:49:00,230 --> 01:49:01,150
Hûn dikarin paşê dîsa biceribînin.

1306
01:49:01,270 --> 01:49:02,770
Ez rîsk nafikirim
dê paşê bibe.

1307
01:49:03,670 --> 01:49:04,650
Asteng kirin, betal kirin, betal kirin.

1308
01:49:05,070 --> 01:49:05,570
Kerem wê bimire.

1309
01:49:05,770 --> 01:49:08,690
Na, na, na, na, na, na.

1310
01:49:38,690 --> 01:49:38,990
Narînî?

1311
01:49:39,430 --> 01:49:40,350
Ez li virim.

1312
01:49:41,910 --> 01:49:42,830
Heyran, heyran, heyran.

1313
01:49:42,970 --> 01:49:44,230
Kerem baş e? Pirs.

1314
01:49:44,410 --> 01:49:46,110
Belê, ez ne mirî me, erê.

1315
01:49:46,330 --> 01:49:47,590
Baş, baş, baş, baş, baş.

1316
01:49:47,690 --> 01:49:50,310
Ew deng ji ku tê?

1317
01:49:50,350 --> 01:49:51,250
deng ji her derê tê.

1318
01:49:51,710 --> 01:49:53,770
Ew herî bi deng e
aliyê portê yê razanê.

1319
01:49:54,450 --> 01:49:57,170
Giranî ye
keştî ji hev diqetîne.

1320
01:49:58,990 --> 01:50:00,070
em niha herin?

1321
01:50:00,110 --> 01:50:00,570
Pirs.

1322
01:50:01,050 --> 01:50:01,790
Aniha derkev.

1323
01:50:02,270 --> 01:50:02,750
Îfade.

1324
01:50:14,170 --> 01:50:16,850
Hişyariya zexta Hull, hişyarî.

1325
01:50:16,850 --> 01:50:18,410
Hull di mezin de dihejîne
odeya li jêr razanê.

1326
01:50:18,450 --> 01:50:19,370
Ew tankên sotemeniyê ne.

1327
01:50:21,970 --> 01:50:23,030
Oh, xirab, xirab, xirab.

1328
01:50:23,070 --> 01:50:23,850
Ew ne mezin e.

1329
01:50:23,990 --> 01:50:24,510
Gazî.

1330
01:50:24,510 --> 01:50:25,450
Baş e, baş e, baş e.

1331
01:50:25,510 --> 01:50:26,470
Her kes, her kes, bêdeng bibin.

1332
01:50:26,570 --> 01:50:27,550
Êmin be!

1333
01:50:31,170 --> 01:50:32,730
Hewl bidin ku xwe biparêzin
hev, Pir baş.

1334
01:50:32,730 --> 01:50:33,750
Niha motorê rawestîne?

1335
01:50:34,030 --> 01:50:34,250
Hêşta na.

1336
01:50:34,450 --> 01:50:36,290
Divê em têkevin nav
orbit an em ê qeza bikin.

1337
01:50:36,450 --> 01:50:37,010
Fikra min heye.

1338
01:50:37,090 --> 01:50:38,810
Yekem, ne têkçûn.

1339
01:50:39,230 --> 01:50:40,730
Paşê, neteqin.

1340
01:50:41,290 --> 01:50:41,490
Bazirganî?

1341
01:50:41,970 --> 01:50:42,330
Bazirganî.

1342
01:50:44,290 --> 01:50:45,610
Bisekine.

1343
01:50:48,350 --> 01:50:48,910
Niha?

1344
01:50:49,830 --> 01:50:50,430
Payin.

1345
01:50:53,710 --> 01:50:55,090
Niha?

1346
01:50:56,570 --> 01:50:57,290
Niha!

1347
01:51:01,870 --> 01:51:02,650
Niha!

1348
01:51:08,650 --> 01:51:10,110
em wê bikin?

1349
01:51:31,050 --> 01:51:37,070
Çima keştî dimeşe? Pirs
Kunek tê de heye!

1350
01:51:37,070 --> 01:51:43,890
Binpêkirina Hull, dergehê
beşên sotemeniyê 11 û 12.

1351
01:51:43,890 --> 01:51:46,530
çi diqewime? Pirs

1352
01:51:46,970 --> 01:51:50,750
Mazot koçî Adrianê dike!

1353
01:51:55,330 --> 01:51:57,010
Eject bay sotemeniyê xerab, pirs?

1354
01:51:58,190 --> 01:51:58,390
Yeah.

1355
01:51:59,430 --> 01:52:02,870
Tank sotemeniyê port Jettison
compartment 12. Piştrast bike.

1356
01:52:24,490 --> 01:52:29,310
Tank sotemeniyê port Jettison
compartment 11. Piştrast bike.

1357
01:52:29,750 --> 01:52:32,170
Depoya sotemeniyê ya din derxînin!

1358
01:55:46,530 --> 01:55:50,150
Yek nanogram astrofage
têrê nake ku avahiyekê biteqîne.

1359
01:55:50,710 --> 01:55:53,770
Mamosteyê foton da wî
yek milîgram bi xeletî.

1360
01:55:54,210 --> 01:55:57,010
Ew mîlyon carî germ e
enerjiya ku ew amade ne.

1361
01:55:57,290 --> 01:56:00,910
Xeletiyek pîvandinê hate kuştin
tevahiya tîma min a zanistî.

1362
01:56:01,010 --> 01:56:02,370
Ne girîng e,
divê em dest pê bikin.

1363
01:56:09,750 --> 01:56:12,690
Ger em pencereya orbîtalê ji dest bidin,
ew ê me bi mehan paşde vegerîne.

1364
01:56:12,810 --> 01:56:15,670
Erê, lê heke kes ne perwerdekirî be
mîsyonê bike, wê ne girîng be.

1365
01:56:16,010 --> 01:56:18,350
Pêşbîniyên qurbaniyan zêde dibin
ger em dereng bixin bi qatanî.

1366
01:56:18,350 --> 01:56:21,010
Em li ser bername bi a
efserê zanistê li şûna.

1367
01:56:21,450 --> 01:56:28,190
Baş e, lê... kî? Mebesta min ew e ku ...

1368
01:56:45,450 --> 01:56:46,830
Ez ne astronot im.

1369
01:56:46,830 --> 01:56:50,730
Hewcedariya min bi astronot nîne. Ji min re pêdivî ye
pisporê astrofage yê ku mîsyona amade ye.

1370
01:56:51,130 --> 01:56:55,610
Ez ne amade me. I
perwerdehiyek tune.

1371
01:56:56,430 --> 01:56:57,330
Baş e, hilde.

1372
01:56:57,850 --> 01:57:01,630
Ez ne astronot im. I
danî ne li astronot.

1373
01:57:01,870 --> 01:57:05,350
Min qet tiştek nekiriye. Min qet nekir
meşa fezayê kir. Ez nikarim bi heyvê jî bimeşim.

1374
01:57:05,570 --> 01:57:07,310
Min nekiriye
tevaya hewzê.

1375
01:57:07,490 --> 01:57:10,530
Na, na, na, ev tenê ji bo
wêne. Ji bo medyaya civakî.

1376
01:57:10,610 --> 01:57:15,130
Ez bi tu awayî ne qehreman im.
Ez li asansorê nexweş dibim.

1377
01:57:15,130 --> 01:57:17,570
Bêkêmasî, tune
asansorê li ser gemiyê.

1378
01:57:17,830 --> 01:57:19,950
Ez nikarim vê bikim. Tu jîr î.

1379
01:57:20,170 --> 01:57:21,350
Hûn ê wê fêm bikin.

1380
01:57:23,550 --> 01:57:26,270
Dibe ku ev pir dijwar be
ji bo ku hûn fêm bikin,

1381
01:57:26,770 --> 01:57:28,530
lê hin kes têkçûn in.

1382
01:57:28,730 --> 01:57:30,570
Hin kes nakin
bi dijwarî rabe.

1383
01:57:30,690 --> 01:57:32,950
Hûn ji bo amade bûn
her zanistek mezin

1384
01:57:32,950 --> 01:57:35,290
an jî civîna stratejîk
em li ser peywirê bûn.

1385
01:57:35,650 --> 01:57:37,690
Hûn yekî winda dikin
beşek girîng a mîsyonê,

1386
01:57:37,810 --> 01:57:39,050
ku beşa xwekujiyê ye.

1387
01:57:39,750 --> 01:57:42,090
Kerem, tu ê tê de bî
şirketek pir xweş.

1388
01:57:42,310 --> 01:57:44,030
Ger hûn neçin, hûn bi her awayî dimirin.

1389
01:57:44,170 --> 01:57:47,350
Erê, lê ez dimirim
di nava 30 salan de bi...

1390
01:57:47,350 --> 01:57:48,290
Li gel me yên mayî.

1391
01:57:49,630 --> 01:57:51,430
Malbata we ya nêzîk tune.

1392
01:57:51,910 --> 01:57:52,850
Kuçikê te jî tune.

1393
01:57:55,910 --> 01:57:57,610
Ji ber vê yekê, ji ber vê yekê ez zelal im,

1394
01:57:58,570 --> 01:58:01,290
tu niha ji min dipirsî

1395
01:58:03,090 --> 01:58:04,210
dev ji jiyana xwe berde.

1396
01:58:04,570 --> 01:58:06,010
Ez .... im. Em hemû ne.

1397
01:58:10,550 --> 01:58:11,990
Ez dikarim li ser vê bifikirim?

1398
01:58:12,070 --> 01:58:12,950
Sê saetên we hene.

1399
01:58:58,930 --> 01:59:00,390
tevger hat dîtin.

1400
01:59:02,510 --> 01:59:03,790
Roj baş, Doktor Grace.

1401
02:00:21,710 --> 02:00:25,690
Ez ê li xewê te temaşe bikim, uh

1402
02:00:32,050 --> 02:00:36,630
Lê belê... divê tu şiyar bibî.

1403
02:01:11,170 --> 02:01:13,810
Nizanim çi bikim.

1404
02:01:18,310 --> 02:01:21,030
Min her tişt kiriye
Ez dikarim bifikirim.

1405
02:01:25,390 --> 02:01:27,050
Min jê re lampa germê çêkir.

1406
02:01:49,990 --> 02:01:52,050
Û wî peyamek dawî ji min re hişt.

1407
02:03:34,370 --> 02:03:35,610
Nesîbê me heye.

1408
02:03:36,490 --> 02:03:43,950
Niha ez jê re dibêjim Taumoeba. Û ez bawer im
ku gava hûn şiyar bibin, hûn ê gelek tiştan bibêjin...

1409
02:03:43,950 --> 02:03:48,330
li ser çima ew navekî xerab e, ji ber
ew tenê ameba ji Tau Ceti ye

1410
02:03:48,540 --> 02:03:54,300
û tau danî ber amêbê. Lê ez dixwazim
nîqaş bikin ku jêhatîbûnek wê heye, sadebûnek.

1411
02:03:54,580 --> 02:03:59,100
Bila niha li ser vê yekê şer nekin.
Bila tenê, em ê sifrê bikin.

1412
02:03:59,100 --> 02:04:04,600
Min ceribandinek li ser guhêrbarên cûda yên atmosferê kir
û rastiya kêfê, her gava ku min nîtrojen destnîşan kir,

1413
02:04:05,340 --> 02:04:06,200
ew mir.

1414
02:04:06,740 --> 02:04:10,540
Û ez dizanim ku hûn difikirin, baş e, ew tirsnak e
ji ber ku ew pirsgirêk e ji ber ku em hewce ne

1415
02:04:10,540 --> 02:04:15,560
ku di şert û mercên Venusê de bijî. Diyar e
Diviya bû ku ez fêhm bikim ka meriv çawa cûreyek nû çêdike

1416
02:04:15,560 --> 02:04:19,980
ji nîtrojen-berxwedêr
Taumoeba û texmîn bikin ku min çi bikar anî?

1417
02:04:20,600 --> 02:04:29,120
Tankên cotkar ên ku me bi we re çêkirine
Xenonite. Û hûn dizanin çi? Niha em tenê ne

1418
02:04:29,120 --> 02:04:33,320
çend dudes pir xweş bi pir xwe
cureya xwe ya Taumoeba berxwedêr azotê.

1419
02:04:34,620 --> 02:04:40,500
Bi rastî ya ku divê em niha bikin ev e ku bi têra xwe mezin bibin
ku ji rêwîtiyê xilas bibin. Û divê hûn hişyar bibin

1420
02:04:40,500 --> 02:04:47,300
ji ber ku ez nizanim çawa bibim
nîvê te yê Taumoeba ji Erid re. So

1421
02:04:47,300 --> 02:04:51,780
zext tune, lê
me peymanek çêkir.

1422
02:06:11,980 --> 02:06:13,380
Şhh.

1423
02:06:13,960 --> 02:06:14,520
Narînî?

1424
02:06:20,170 --> 02:06:22,090
Rock, hûn dikarin tenê

1425
02:06:22,570 --> 02:06:23,010
Ez nizanim.

1426
02:06:23,510 --> 02:06:24,310
hinekî bide min

1427
02:06:24,970 --> 02:06:25,770
derfet, ji kerema xwe,

1428
02:06:26,290 --> 02:06:26,570
hinekî razê?

1429
02:06:42,030 --> 02:06:44,550
Me Predator dît?

1430
02:06:52,670 --> 02:06:56,630
Na erê ye.

1431
02:07:11,770 --> 02:07:14,050
Heyran, heyran, heyran.

1432
02:07:14,690 --> 02:07:16,670
Rocky, sêwirana Breeder Tank.

1433
02:07:17,750 --> 02:07:18,330
Karê baş, bira.

1434
02:07:18,450 --> 02:07:19,470
Em dikarin herin malê.

1435
02:07:19,470 --> 02:07:20,470
Îfade.

1436
02:07:22,890 --> 02:07:23,930
Em dikarin herin malê.

1437
02:07:25,150 --> 02:07:26,150
Gûçika min bişkîne.

1438
02:07:27,370 --> 02:07:27,810
No.

1439
02:07:29,330 --> 02:07:30,210
Ew hîn ne rast e.

1440
02:07:30,810 --> 02:07:31,610
Ez ê bikim.

1441
02:07:31,810 --> 02:07:33,090
Baş, baş, baş.

1442
02:07:33,790 --> 02:07:35,250
Îcar em niha çi bikin?

1443
02:07:35,490 --> 02:07:35,970
Pirs.

1444
02:07:40,870 --> 02:07:41,710
Em partiyê dikin.

1445
02:07:55,250 --> 02:07:55,890
Wow.

1446
02:07:57,030 --> 02:07:58,930
Cilên taybetî ye
ji bo pîrozbahiyê.

1447
02:07:59,510 --> 02:08:02,650
Tu min difikirî
ku divê ez lîstika xwe bilind bikim.

1448
02:08:03,290 --> 02:08:04,210
Eve çîye?

1449
02:08:04,230 --> 02:08:04,850
tu xem nake.

1450
02:08:05,450 --> 02:08:06,570
Rocky yek bigire.

1451
02:08:06,650 --> 02:08:07,470
Li wir hûn diçin.

1452
02:08:07,690 --> 02:08:08,410
Baş e.

1453
02:08:09,890 --> 02:08:11,170
Oh, erê.

1454
02:08:12,370 --> 02:08:14,710
Ne pir, tenê a
tiştek piçûk.

1455
02:08:15,650 --> 02:08:16,670
Laptopek pir xwe.

1456
02:08:16,910 --> 02:08:18,370
Erdê min ê portable
makîneya ramanê.

1457
02:08:18,370 --> 02:08:20,610
Bi hemû zanîna mirovan.

1458
02:08:21,070 --> 02:08:21,610
Spas, spas, spas.

1459
02:08:21,630 --> 02:08:23,070
Û tenê tiştek din.

1460
02:08:23,450 --> 02:08:23,810
Erê?

1461
02:08:25,970 --> 02:08:26,830
Çi ye, ev çi ye?

1462
02:08:27,650 --> 02:08:28,270
Erd e.

1463
02:08:30,270 --> 02:08:32,370
Ji ber vê yekê hûn dikarin min bînin bîra xwe.

1464
02:08:41,550 --> 02:08:43,730
Rocky nikare ji bîr bike.

1465
02:08:47,590 --> 02:08:49,110
Min tiştek ji te negirt.

1466
02:08:51,590 --> 02:08:52,210
Te her tişt da min.

1467
02:08:55,010 --> 02:08:59,930
Lê eger ez bibim
tiştekî bide te.

1468
02:09:00,270 --> 02:09:02,090
Dê pir xweş be
ku keştiya xwe bibînin.

1469
02:09:03,330 --> 02:09:03,770
Ooh.

1470
02:09:14,770 --> 02:09:14,970
Ez hej te dikim.

1471
02:10:20,770 --> 02:10:32,510
Ez fêm dikim ku hûn difikirin ku ez rast im
kes ji bo vê mîsyonê, lê ez nikarim wê bikim.

1472
02:10:40,790 --> 02:10:42,470
Nikare bike.

1473
02:10:48,010 --> 02:10:51,990
Hûn ê çareseriyek bibînin.
Tu çareseriya min î.

1474
02:10:57,230 --> 02:11:01,430
Cihê min li dersê ye. Rawestan
qaşo ev li ser xwendekarên we ye,

1475
02:11:01,610 --> 02:11:09,990
ew qas heqaret e. Kerem, em ê çaryek winda bikin
ji nifûsa cîhanê di 30 salên pêş de.

1476
02:11:10,270 --> 02:11:16,210
Û ev tê wateya ku neteweyên ji
cîhan bi hev re dixebitin ku xwarinê bi ratsî bikin

1477
02:11:16,210 --> 02:11:24,670
ku ew ê nekin. Ji ber vê yekê ez texmînê duqat dikim.
Û heger hûn bi rastî eleqedar bibin ...

1478
02:11:24,670 --> 02:11:27,470
... zarok an kesek din ji bo
mesele, tuyê li wê keştiyê siwar bibî.

1479
02:11:32,090 --> 02:11:44,850
Ez ji stûyê fêm dikim. ez
bikin. Lê di min de tune ye.

1480
02:11:49,350 --> 02:12:00,850
Aqilê min e. Bibûre,
lê tu nikarî bi min re biaxivî.

1481
02:12:04,610 --> 02:12:16,310
Ez hewl nakim ku bi te re tiştek bipeyivim.
Ez hewl didim ku hûn fêm bikin

1482
02:12:16,310 --> 02:12:19,270
ez ê çi bikim
next. Erê, ji kerema xwe.

1483
02:12:20,170 --> 02:12:22,310
Aram be. Were hundur.

1484
02:12:25,490 --> 02:12:26,710
Ev çi ye?

1485
02:12:27,270 --> 02:12:30,630
Plana mîsyonê dê diyar bike ku me destnîşan kir
koma te zû ji bo zêdekirina ewlekariya xwe.

1486
02:12:31,110 --> 02:12:32,530
Hûn ê bibin
wekî lehengekî tê bibîranîn.

1487
02:12:33,590 --> 02:12:35,270
Haydê. Ev dîn e.

1488
02:12:35,270 --> 02:12:36,450
Divê ez bikim.

1489
02:12:36,490 --> 02:12:37,830
Tu ne. Haydê.

1490
02:12:38,090 --> 02:12:39,110
Hûn çi dikin?

1491
02:12:39,850 --> 02:12:44,250
Dibe ku ev xuya bike ku ez ji we re xiyanet dikim,
lê bi rastî ez ji te bawer dikim.

1492
02:12:44,350 --> 02:12:45,970
Bê guman wisa hîs dike
tu xiyanetê li min dikî.

1493
02:12:46,670 --> 02:12:47,710
Ji kerema xwe vê yekê dijwartir nekin.

1494
02:12:47,750 --> 02:12:48,550
Haydê. Ez têm.

1495
02:12:52,050 --> 02:12:54,170
Ka em li ser wê biaxivin.

1496
02:12:56,630 --> 02:12:58,630
Rûnin û em
cuda bikin.

1497
02:12:59,970 --> 02:13:00,890
Ji vir derkeve.

1498
02:13:06,830 --> 02:13:08,050
Erê, ew direve.

1499
02:13:25,350 --> 02:13:35,430
Na! Na! Ez nikanim wê bikim! Nekin
bike! Nekin! Nekin!

1500
02:13:36,770 --> 02:13:38,290
Hûn dizanin hûn kî ne.

1501
02:13:40,470 --> 02:13:41,630
Hûn ê pir baş bikin.

1502
02:14:14,730 --> 02:14:16,890
Ez hewl didim ku bifikirim ka
tiştek heye ku min ji bîr kiriye.

1503
02:14:20,170 --> 02:14:22,170
Tanka sotemeniyê rast dike, baş e? Pirs?

1504
02:14:22,410 --> 02:14:23,690
Oh, erê, erê.
Ew baş dixebitin.

1505
02:14:23,870 --> 02:14:25,850
Oh, baş. Bextewar, bextewar, bextewar.

1506
02:14:33,010 --> 02:14:34,650
Belê, hevalê min.

1507
02:14:35,710 --> 02:14:37,030
Erê heval?

1508
02:14:38,510 --> 02:14:42,170
nizanin çi bêjin,
ji ber vê yekê ez tenê diçim ...

1509
02:14:50,310 --> 02:14:51,270
Grace?

1510
02:14:55,390 --> 02:14:56,710
Kes tune ku li xewê te temaşe bike.

1511
02:14:58,370 --> 02:14:58,930
Yeah.

1512
02:15:01,330 --> 02:15:03,750
Tu pir wêrek î.

1513
02:15:06,250 --> 02:15:08,170
Ez vê yekê nizanim.

1514
02:15:11,170 --> 02:15:14,710
Tu yê herî wêrek î
mirovê ku min qet nas kir.

1515
02:15:16,390 --> 02:15:17,350
Hey.

1516
02:15:17,850 --> 02:15:18,550
Ev henek e.

1517
02:15:18,550 --> 02:15:19,370
Dizanim.

1518
02:15:20,170 --> 02:15:22,930
Ez tenê yekî nas dikim
mirov, û ew tu yî.

1519
02:15:23,010 --> 02:15:23,910
ez dibînim.

1520
02:15:24,690 --> 02:15:25,370
Ev henekeke baş e.

1521
02:15:25,890 --> 02:15:26,470
henek xweş.

1522
02:15:27,930 --> 02:15:28,510
Baş e.

1523
02:15:34,350 --> 02:15:35,590
Belê... Bi xatirê te.

1524
02:15:37,290 --> 02:15:38,670
Gotinek fam nake.

1525
02:15:40,310 --> 02:15:41,990
Paşê ezê te bibînim.

1526
02:15:42,410 --> 02:15:43,650
Lê ez ê paşê te nebînim.

1527
02:15:48,490 --> 02:15:49,330
Dizanim.

1528
02:15:52,430 --> 02:15:54,150
Tu çawa dibêjî
bi xatirê te vegere malê?

1529
02:15:55,270 --> 02:15:55,650
Em nakin.

1530
02:15:57,570 --> 02:15:59,170
Em vê dikin.

1531
02:17:50,890 --> 02:17:57,070
Rêwîtiya berbi Erdê dê çar bidome
sal, du meh û yazdeh roj.

1532
02:18:36,558 --> 02:18:44,931
Tesbît kirin, qirêj kirin.

1533
02:18:51,670 --> 02:19:10,170
Contaminant hat dîtin.

1534
02:19:54,290 --> 02:19:55,290
Lezek heye.

1535
02:19:57,910 --> 02:19:58,750
Pirsgirêk xenonite ye.

1536
02:20:00,190 --> 02:20:01,810
Taumoeba dikare wê derbas bike.

1537
02:20:02,870 --> 02:20:05,290
Dibe ku ji ber ku me ew cot kiriye
di tankên çêkerê xenonite de

1538
02:20:05,510 --> 02:20:06,790
ji bo jê xilas bibe pêşketiye.

1539
02:20:07,810 --> 02:20:10,730
Min karîbû berî wê bisekinim
hemû astrofage li ser gemiyê xwar.

1540
02:20:13,670 --> 02:20:15,210
Keştiya Rocky ye
ji xenonite hatî çêkirin.

1541
02:20:16,550 --> 02:20:19,070
Taumoeba dê jixwe
di xetên wê yên sotemeniyê de be.

1542
02:20:20,370 --> 02:20:23,070
Ew ê nikaribe lehiyê bibîne
ji ber ku leak bi xwe keştî ye.

1543
02:20:23,810 --> 02:20:27,150
Ew ê bêyî
her sotemenî. Stranded.

1544
02:20:27,730 --> 02:20:29,630
Piştgiriya jiyana wî
sîstem dê têk biçin.

1545
02:20:32,330 --> 02:20:35,090
Ger ew wî nekuje
nexweşiya radyasyonê dê.

1546
02:20:38,390 --> 02:20:41,770
Ew li yekî dirêj û hêdî dinêre,

1547
02:20:43,610 --> 02:20:45,490
mirina bi êş.

1548
02:20:48,450 --> 02:20:48,650
Tenê.

1549
02:21:12,710 --> 02:21:14,030
Ez nikarim herduyan bikim.

1550
02:21:16,190 --> 02:21:17,130
Ez dikarim herim malê.

1551
02:21:20,850 --> 02:21:22,170
An jî ez dikarim xilas bikim

1552
02:21:41,770 --> 02:21:44,690
Min bi berfirehî ji we re şand
têketinên hemî dîtinên me

1553
02:21:45,390 --> 02:21:48,270
û bes Taumoeba
ji bo ku hûn dest pê bikin

1554
02:21:48,270 --> 02:21:49,830
çandiniya xweya Taumoeba ya xweya.

1555
02:21:53,330 --> 02:21:54,570
Qe nebe ez tu carî
divê bibihîzim ku tu dibêjî,

1556
02:21:54,830 --> 02:21:56,070
Min ji te re got.

1557
02:21:57,610 --> 02:21:59,030
Tevî ku hûn rast bûn.

1558
02:25:40,170 --> 02:25:42,490
Ez li vir im, heval.

1559
02:26:05,170 --> 02:26:09,670
Erd, Rocky. Kevir, Erd.

1560
02:26:09,670 --> 02:26:12,170
Silav, Erd. Ez Rocky me.

1561
02:26:12,170 --> 02:26:16,770
Ez Rocky ji Erid im. Ez ne
Rocky ji fîlmê. Na, na, na, na.

1562
02:26:16,770 --> 02:26:20,090
Ez pir bawer im ku ew vê yekê dizanin.

1563
02:26:20,170 --> 02:26:24,370
Min têketinên berfireh ên hemî dîtinên me ji we re hiştin,
û min hinekî din jî tenê ji bo kêfê avêt.

1564
02:26:27,130 --> 02:26:28,590
Hêvîdarim ku ew hemî watedar be.

1565
02:26:29,870 --> 02:26:31,910
Û eger na, hûn jîr in.

1566
02:26:33,610 --> 02:26:34,550
Hûn ê wê fêm bikin.

1567
02:26:36,310 --> 02:26:40,030
Ev kaptan Ryland Dr
Rapora Grace ji Meryema Hail.

1568
02:26:40,170 --> 02:26:42,170
Wek Erîdî dibêjin...

1569
02:26:59,170 --> 02:27:00,150
Werin em dest pê bikin.

1570
02:27:52,750 --> 02:27:54,090
Roj baş, Armando.

1571
02:27:55,570 --> 02:27:56,610
Divê hûn nebin.

1572
02:28:03,130 --> 02:28:07,130
Ew noogie ye. Ez têm!

1573
02:28:14,730 --> 02:28:15,790
Çima tu herdem
divê ewqas zû be?

1574
02:28:17,290 --> 02:28:20,150
Erê, ez dizanim, û min guh neda te.

1575
02:28:24,250 --> 02:28:26,810
Çima? Min ev fikir kir
taxeke ewle bû.

1576
02:28:28,330 --> 02:28:31,050
Baş e, Armando
ji hewaya paqij hez dike.

1577
02:28:44,770 --> 02:28:47,170
Em dikarin behsa avê bikin
germahî piçekî?

1578
02:28:48,090 --> 02:28:51,110
Tenê ev ecêb e
te ew kiriye.

1579
02:28:52,530 --> 02:28:53,250
Pir sar.

1580
02:28:54,170 --> 02:28:55,930
Û berî kelandinê bû.

1581
02:28:56,810 --> 02:28:57,690
Di navberê de heye?

1582
02:29:06,510 --> 02:29:11,290
Ji kerema xwe ji biyo-dome re bêje
tîmê ronahiyê ku ew niha bêkêmasî ye.

1583
02:29:13,890 --> 02:29:17,650
Oh na, ev e, hûn dizanin
Ez şirîkê mijê me.

1584
02:29:28,250 --> 02:29:29,650
Yapa.

1585
02:29:43,750 --> 02:29:44,970
Ez dikarim li ser wê bifikirim?

1586
02:30:35,110 --> 02:30:37,950
Roj baş, sinifa.

1587
02:30:38,930 --> 02:30:42,590
Okay. Her kes,
cihê xwe bigirin.

1588
02:30:43,630 --> 02:30:44,910
Werin em şiyar bibin.

1589
02:30:48,810 --> 02:30:50,350
Kî dikare ji min re bêje
leza ronahiyê?